goods – phrases

Terms for subject Politics containing goods | all forms | exact matches only

English	Russian
a climate of trust good and good neighborliness	доверие и добрососедство (bigmaxus)
articulate a vision of the common good and the moral good	озвучивать концепцию развития по вопросам общего блага общества и морали (New York Times Alex_Odeychuk)
consumer goods industry	отрасль промышленности, производящая товары массового спроса (ssn)
contraband goods	контрабанда (контрабандные товары ssn)
contraband import of goods	контрабандный ввоз товаров (ssn)
to develop good-neighborly relations	развивать добрососедские отношения (ssn)
divert public goods to	переключить общественные блага (в пользу кого-либо A.Rezvov)
exchange of goods by barter	бартерный обмен (ssn)
for good reason	по уважительной причине
for the good of our people	на благо наших народов
for the good of the country	во благо страны (Alex_Odeychuk)
for the good of the country	ради общего блага (Alex_Odeychuk)
for the good of the people	на благо народа (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
give someone a good run for one's money	составить серьёзную конкуренцию (напр., нынешнему лидеру или руководителю на выборах denghu)
good citizenship	солидаризм (Alexander Matytsin)
good evidence	достоверные свидетельства (ssn)
Good Friday Agreement	Соглашения Страстной Пятницы (Белфастское соглашение nastena_chudo)
good governance	эффективное государственное управление (CNN Alex_Odeychuk)
good governance	ответственный подход к государственному управлению (Alex_Odeychuk)
good governance	ответственная деятельность органов государственной власти (Ivan Pisarev)
good governance	рациональное государственное управление (MargeWebley)
good governance	ответственное и добросовестное управление
good government	добросовестное управление (AMlingua)
good grounds	веские основания (bigmaxus)
Good Neighbourly Relations Declaration	Декларация о добрососедских отношениях (ddrevs)
good performance	высокая производительность труда (ssn)
good reasons	убедительные причины (bigmaxus)
good results	хорошие результаты (ssn)
good soldier	"образцовый солдат" (политик, который ставит на первое место интересы своей партии. В политической среде считается похвальной характеристикой, иногда используется как призыв к политику поддержать свою партию по тем или иным вопросам ssn)
goods exchange	товарообмен
he got good political mileage from the debates	дебаты принесли ему популярность (bigmaxus)
he got good political mileage from the debates	дебаты принесли ему политический успех (bigmaxus)
ideological good taste	идеологически правильный вкус (Alex_Odeychuk)
IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency	Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности
in good faith	исходя из лучших намерений (A.Rezvov)
in the spirit of reciprocity and good will	в духе взаимности и доброй воли (ssn)
knockoff goods	то вары по сниженным ценам (bigmaxus)
lack of good governance	безответственный подход к государственному управлению (Alex_Odeychuk)
looking to the common good	забота об общем благе общества (Washington Post Alex_Odeychuk)
make a good beginning	положить хорошее начало
military goods	товары военного предназначения (ssn)
nuclear goods and technologies	ядерные товары и технологии (Ying)
parallel welfare state for good eggs	параллельное социальное государство для своих (Financial Times Alex_Odeychuk)
people of good will	люди доброй воли (ssn)
pool of good will	репутационный капитал (New York Times Alex_Odeychuk)
producer goods	средства производства
promote the common good	стремиться к общему благу (Alex_Odeychuk)
pursuit of the common good	преследование общего блага (Alex_Odeychuk)
reciprocal goods deliveries	взаимные поставки товаров (ssn)
relations of peace, good-neighborliness and co-operation	отношения мира, добрососедства и сотрудничества (ssn)
restrictions on goods	ограничения на товары (ssn)
right to good administration	право на компетентное руководство (Alexander Matytsin)
the picture gives a good view of these details	на рисунке хорошо видны детали (bigmaxus)
there has been good exchange	состоялся полезный обмен мнениями (на переговорах ssn)
to good use	должным образом (A.Rezvov)
too much of a good thing	с жиру беситься (bigmaxus)
unfortunately, however, we are none of us always good	тем не менее, никто из людей не может быть всегда только хорошим (bigmaxus)
United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan	Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане

Get short URL