 |
| English | Russian |
| favor a compromise with the protesters | являться сторонниками достижения компромисса с протестующими (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| favor cooperation | содействовать сотрудничеству (ssn) |
| favor cooperation | способствовать сотрудничеству (ssn) |
| favor cooperation | развивать сотрудничество (ssn) |
| favor politics over science | проводить политику, которая не основана на научных данных (контекстуальный перевод; ещё вариант: ставить политику выше науки; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| favor something | выступать за что-то (bigmaxus) |
| government-favored | провластный (CNN; government-favored candidate – провластный кандидат Alex_Odeychuk) |
| government-favored candidate | провластный кандидат (CNN Alex_Odeychuk) |
| on most favored nation term | в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования (kee46) |
| reciprocal grant of most-favored-nation treatment in trade | взаимное представление режима наибольшего благоприятствования в торговле (ssn) |