| French | Russian |
| besoin de montrer qui dirige le pays | необходимость показать, кто руководит страной (Alex_Odeychuk) |
| cercles sociaux dirigeants | общественные правящие круги (Alex_Odeychuk) |
| choix des cadres dirigeants et politiques | подбор руководящих командных и политических кадров |
| classe au dirigeante | правящий класс |
| conférence générale du personnel dirigeant de l'armée | всеармейское совещание руководящего состава |
| dirige une coalition de partis de droite et de gauche | возглавлять коалицию правых и левых партий (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| dirigeant des Taliban | предводитель талибов (Andrey Truhachev) |
| dirigeant des Taliban | вождь талибов (Andrey Truhachev) |
| dirigeant des Taliban | глава талибов (Andrey Truhachev) |
| dirigeant des Taliban | лидер талибов (Andrey Truhachev) |
| dirigeant des Taliban | руководитель "Талибан" (Andrey Truhachev) |
| dirigeant des Taliban | руководитель талибов (Andrey Truhachev) |
| dirigeant des Taliban | лидер движения "Талибан" (Andrey Truhachev) |
| dirigeant du parti | партийный руководитель |
| dirigeant politique | политический руководитель |
| dirigeants de la planète | мировые лидеры (sophistt) |
| dirigeants de la planète | лидеры стран мира (sophistt) |
| dirigeants de l'opposition | лидеры оппозиции (Alex_Odeychuk) |
| dirigeants du parti et d'Etat | высшие партийные и государственные деятели |
| dirigeants militaires | военное руководство |
| dirigeants militaristes | милитаристская верхушка |
| dirigeants politiques | политическое руководство |
| diriger d'une main de fer | править железной рукой (Sud Ouest, 2018) |
| diriger la France | править Францией (Alex_Odeychuk) |
| diriger la lutte | руководить борьбой |
| diriger le comité | возглавлять комитет |
| diriger le pays | управлять страной |
| diriger le pays | править страной (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| diriger le pays | руководить страной (Alex_Odeychuk) |
| diriger le pays d'une main de fer | править страной железной рукой (Sud Ouest, 2018) |
| diriger le travail | направлять работу |
| diriger les affaires internationales de la position de force | вершить международные дела с позиции силы |
| diriger les troupes | руководить войсками |
| diriger l'Espagne | править Испанией (Sud Ouest, 2018) |
| diriger l'instruction militaire et politique | руководить боевой и политической подготовкой |
| diriger l'insurrection | руководить восстанием |
| diriger l'insurrection | возглавлять восстание |
| diriger l'édification militaire | руководить военным строительством |
| diriger une campagne de haine | руководить кампанией по разжиганию ненависти (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| diriger une délégation | возглавлять делегацию |
| jouer un rôle dirigeant | играть руководящую роль |
| la génération qui dirige le pays depuis l'indépendance | поколение руководителей, которое правит страной с момента обретения независимости (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| milieux dirigeants | верхи (правящие круги) |
| montrer qui dirige le pays | показать, кто руководит страной (Alex_Odeychuk) |
| opérer des changements dans le personnel dirigeant | производить перемещения в руководящем составе |
| organe dirigeant du parti | руководящий партийный орган |
| organe dirigeant du parti | руководящий орган партии |
| organisme dirigeant du parti | руководящий партийный орган |
| organisme dirigeant du parti | руководящий орган партии |
| personnel dirigeant de l'armée | руководящий состав армии |
| principe de la compétence des dirigeants | принцип компетентности руководства |
| répartition des cadres dirigeants et politiques | расстановка руководящих командных и политических кадров |
| révélation du rôle dirigeant du PCUS dans l'édification militaire | раскрытие руководящей роли КПСС в военном строительстве |
| rôle dirigeant | лидерство |
| rôle dirigeant de la classe ouvrière | руководящая роль рабочего класса |
| rôle dirigeant du parti | руководящая роль партии |
| sélection des cadres dirigeants et politiques | подбор руководящих командных и политических кадров |
| un renouvellement des dirigeants | новые лица в руководстве (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| élites dirigeantes | правящая верхушка |
| élévation du rôle dirigeant du parti | повышение руководящей роли партии |
| être dirigé | возглавляться (Alex_Odeychuk) |
