 |
| English | Russian |
| be fending off critics | дать отпор критикам (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| critic of official policy | критик официального политического курса (New York Times Alex_Odeychuk) |
| critic of official policy | критик официальной политики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| critic of the regime | критик режима (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| harsh critic | жёсткий критик (Alex_Odeychuk) |
| regime's critic | критик режима (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| strident critic | резкий критик (of ... – ... кого/чего-либо; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| use the courts to silence critics | использовать суды для принуждения критиков к молчанию (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |