compte – phrases

Terms for subject Politics containing compte | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir tenu compte des réactions	принять во внимание реакцию (de ... - со стороны ... / кого-л. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
compte rendu in extenso	стенографический отчет
Compte subsidiaire du Fonds d'affectation spéciale	целевой субфонд
compter avec l'existence des pays socialistes	считаться с существованием социалистических стран
compter les voix	подсчитывать голоса
compter sur la solidarité	опираться на солидарность
compter sur l'aide	рассчитывать на помощь
compter sur l'aide	опираться на помощь
compter sur l'aide	опираться на поддержку
compter sur l'appui	рассчитывать на поддержку
compter sur une popularité croissante	рассчитывать на рост популярности (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
examiner les comptes des financiers	проверять доходы и расходы бюджета (Alex_Odeychuk)
la chambre des Comptes	Счётная палата (Alex_Odeychuk)
l'action et comptes publics	государственная служба и государственный бюджет (ministre de l’Action et des Comptes Publics - министр государственной службы и государственного бюджета // русс. перевод взят на сайте Посольства Франции в Москве)
le ministre des Comptes publics	министр государственного бюджета (Le Figaro Alex_Odeychuk)
le ministre français des Comptes publics	министер государственного бюджета Франции (Alex_Odeychuk)
le ministre français des Comptes publics	министер государственного бюджета Франции (Le Figaro Alex_Odeychuk)
les comptes des financiers	доходы и расходы бюджета (Alex_Odeychuk)
ministre de l'action et des comptes publics	министр государственной службы и государственного бюджета (русс. перевод взят на сайте Посольства Франции в Москве)
ministre des Comptes Publics	министр общественных средств (le ministre - министр-мужчина, la ministre - министр-женщина // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
ministre des Comptes Publics	министр общественных средств (Alex_Odeychuk)
mêler ses comptes et ceux de l'État	путать государственную казну со своим карманом (Alex_Odeychuk)
plomber nos comptes publics et nos comptes sociaux	сесть на пособия в нашей стране (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
prise en compte de la nouvelle répartition des forces	учёт новой расстановки сил
prise en compte des intérêts légitimes	учёт законных интересов
prise en compte des réalités	связь с жизнью
président de la chambre des Comptes	председатель Счётной палаты (Alex_Odeychuk)
rendre compte au congrès	рапортовать съезду
sans tenir compte des intérêts	не считаясь с интересами
tenir compte de la montée des dispositions antiguerre	учитывать рост антивоенных настроений
tenir compte de la situation	исходить из обстановки
tenir compte des intérêts	учитывать интересы
tenir compte des intérêts	считаться с интересами
tenir compte du rapport des forces	учитывать соотношение сил
un pouvoir technocratique qui n'a de comptes à rendre qu'à lui-même	технократическое государство, которое подотчётно только самому себе (Liberation, 2018)

Get short URL