 |
| English | Russian |
| a clash of civilizations | столкновение цивилизаций (bookworm) |
| clash of civilizations | столкновение цивилизаций (International Herald Tribune; перед термином в тексте стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| head-on clash | прямой конфликт (с кем-либо Alex_Odeychuk) |
| military clash | военное столкновение (ssn) |
| trade clash | торговый конфликт (bigmaxus) |