be on – phrases

Terms for subject Politics containing be on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be back on the public stage	вернуться в публичную политику (New York Times Alex_Odeychuk)
be back on the public stage	вернуться на политическую арену (New York Times Alex_Odeychuk)
be detached from the reality of what happens on the ground	быть оторванным от местной действительности (cnn.com Alex_Odeychuk)
be focused on petty political one-upmanship	преследовать узкопартийные интересы (than addressing the needs of their citizens; Washington Post Alex_Odeychuk)
be fully on board	полностью её поддерживать (CNN Alex_Odeychuk)
be fully on board	полностью его поддерживать (CNN Alex_Odeychuk)
be gung ho to take on tax reform	быть решительно настроенным провести налоговую реформу (CNN Alex_Odeychuk)
be high on the executive ladder	занимать высокую административную должность (bigmaxus)
be holding on to power	держаться за власть (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be on a path of reform	находиться на пути реформ (Alex_Odeychuk)
to be on part-time	быть занятым неполный рабочий день (ssn)
be on patrol	патрулировать (ssn)
be on power in the US government	входить в состав руководства американского государства (Alex_Odeychuk)
be on the agenda	стоять на повестке дня
be on the agenda	значиться на повестке дня
be on the floor	стоять на обсуждении (о законопроекте и т. п.)
be on the floor	обсуждаться
be on the reservation	сохранять верность своей партии (полит. жарг. ssn)
be on the rise	набирать влияние (A.Rezvov)
be on the streets in our millions	выходить на улицы на миллионные демонстрации (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be on the verge of war	быть на грани войны (Andrey Truhachev)
be on the verge of war	находиться на грани войны (Andrey Truhachev)
documents must be available to delegations at the latest on the	документы должны быть получены делегациями не позднее
suspend payment on a country's foreign debt	приостанавливать выплату внешнего долга страны (ssn)
talks on the fleet's post-2017 departure	переговоры о выводе флота после 2017 года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
we continue to believe that upholding impartial standards of accountability will advance the political consensus on which Egypt's long-term stability and economic growth depends	мы по-прежнему поддерживаем соблюдение беспристрастности, делающей возможным политический консенсус, от которого зависят стабильность и экономический рост Египта (Jen Psaki. Dec 5, 2014. washingtontimes.com)

Get short URL