Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Politics
containing
be for
|
all forms
English
Russian
an opportunity for legislation to be changed
возможность изменить законодательство
(
Alex_Odeychuk
)
be a candidate for
баллотироваться
be a voice for the aspirations of reformers
быть голосом чаяний сторонников реформ
(Los Angeles Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
be actually for the people
действительно стоять за народ
(
Alex_Odeychuk
)
be considering a run for the presidency
рассматривать возможность баллотироваться на пост президента
(Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
be considering a run for the presidency the next time around
рассматривать возможность баллотироваться на пост президента на очередных выборах
(Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
be disposed for dialog
быть склонным к диалогу
(
ssn
)
be eligible for succeed
иметь право на наследование
(престола
Brenda
)
be fraught with peril for
быть чреватым опасностью для
(someone – кого-либо
ssn
)
be getting ready for the referendum
готовиться к референдуму
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
be girding for a long fight
готовится к длительному противостоянию
(англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
be in a line for a Cabinet slot
рассматриваться как кандидат в члены кабинета министров
(USA Today
Alex_Odeychuk
)
be known for his quiet, low-key style
быть непубличным политиком
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
be liable for impeachment
быть подвергнутым отстранению от власти
(
Ivan Pisarev
)
be liable for impeachment
подвергаться импичменту
(
Ivan Pisarev
)
be liable for impeachment
подвергаться отстранению от власти
(
Ivan Pisarev
)
be liable for impeachment
быть подвергнутым импичменту
(
Ivan Pisarev
)
be not up for debate
не подлежать обсуждению
(
Alex_Odeychuk
)
be prepared for any contingency
быть готовым к любой случайности
(
ssn
)
be preparing for a breakdown of law and order
вести подготовку к свержению правопорядка
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
be running for reelection
баллотироваться на новый срок
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
to
be solidly for peace
единодушно выступать за мир
(
ssn
)
be standing up for freedom and democracy
отстаивать свободу и демократию
(
Alex_Odeychuk
)
be under fire for
находиться под огнем критики за
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be under fire for
оказаться под огнём критики за
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be under fire for
находиться под огнём критики за
(
Alex_Odeychuk
)
have been searching for an ideology that will bind the nation
находиться в поисках идеологии, которая объединит страну
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
nearsighted-that's the only word for it-describes the policy of certain states
близорукой-иначе не назовёшь-является политика некоторых государств
(
bigmaxus
)
Get short URL
