DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing basis | all forms | exact matches only
EnglishRussian
basis of supportсоциальная база поддержки (Alex_Odeychuk)
cooperate on the basis of equality and mutual benefitосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды (ssn)
democratic basisдемократические начала
discrimination on the basis of message contentдискриминация на основе информационного содержания выступления (Washington Post Alex_Odeychuk)
govern on a caretaker basisруководить правительством в качестве исполняющего обязанности премьер-министра (theguardian.com Alex_Odeychuk)
govern on a caretaker basisисполнять обязанности премьер-министра (theguardian.com Alex_Odeychuk)
material and technical basis of communismматериально-техническая база коммунизма
on an appropriate legal basisна должной правовой основе (AMlingua)
on an international basisна международной основе (While the draft Treaty contains provisions beyond those needed simply to regulate signal piracy on an international basis, its most fundamental requirement would establish (or in the view of some, merely reinforce) an international norm providing broadcasters with protection against the unauthorised recording, retransmission, and reproduction of their broadcast signals. RealMadrid)
on the basis of equality and reciprocityна основе равенства и взаимности (ssn)
on the basis of past precedentsна основе прецедентов, которые уже имели место в прошлом (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
on the basis of political beliefsпо политическим убеждениям (Alex_Odeychuk)
prohibit discrimination by insurance companies on the basis of medical condition or historyзапретить страховым компаниям проводить дискриминацию на основе медицинской истории или имеющегося заболевания (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
strong basisпрочная основа (AMlingua)
take as a basisположить в основу