Verfahren – phrases

Terms for subject Politics containing Verfahren | all forms | exact matches only

German	French
abgekuerztes Verfahren	procédure sommaire
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens	demande en révision
Antrag zum Verfahren	motion de procédure
Ausschluß vom Verfahren	exclure de la procédure
Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles
Aussetzung des Verfahrens	sursis à statuer
Aussetzung des Verfahrens	suspension de la procédure
Beschluss über das Verfahren zur Prüfung des/der...	décision de procédure d'examen concernant ...
Beschluß über die Fortsetzung des Verfahrens	ordonnance de reprise de procédure
Beschluß,der das Verfahren beendet	ordonnance qui met fin à l'instance
das schriftliche Verfahren	la procédure écrite
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden	La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
erleichtertes schriftliches Verfahren	procédure écrite allégée
Fortsetzung des Verfahrens	reprise de la procédure
geordneter Ablauf des Verfahrens	bon déroulement de la procédure
gewöhnliches schriftliches Verfahren	procédure écrite normale
im Falle der Einstellung des Verfahrens	en cas de non-lieu à statuer
im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes	statuant en référé
Kosten des Verfahrens	frais de procédure
Kosten des Verfahrens	frais de l'instance
"Macchia-Verfahren"	"procédure Macchia"
mündliches Verfahren	procédure orale
ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben	stade de la procédure
parlamentarische Verfahren	procédures parlementaires
Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit	Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs
Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren	conclusion relative à la procédure
Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren	conclusion procédurale
schriftliches Verfahren	procédure écrite
schriftliches Verfahren	procédure écrite normale
Umgehung eines Verfahrens	détournement de procédure
Unterbrechung des Verfahrens	suspension de la procédure
Verbindung von Verfahren	jonction
vereinfachtes schriftliches Verfahren	procédure écrite simplifiée
vereinfachtes schriftliches Verfahren	procédure de silence
vereinfachtes Verfahren	procédure simplifiée
Verfahren der internen Beschwerde	voie de recours internes
Verfahren der Mitwirkung	procédure de participation
Verfahren der Sicherheitsüberprüfung	procédure d'habilitation de sécurité
Verfahren der stillschweigenden Zustimmung	procédure écrite simplifiée
Verfahren der stillschweigenden Zustimmung	procédure de silence
Verfahren der Zustimmung	procédure d'avis conforme
Verfahren im Ausschuss	procédure en commission
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache	procédure en plénière sans amendement ni débat
Verfahren mit assoziierten Ausschüssen	procédure avec commissions associées
Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen	procédure avec réunions conjointes de commissions
Verfahren mit unbeschränkter Rechtsprechung	recours de pleine juridiction
Verfahren ohne Bericht	procédure sans rapport
Verfahren vor dem Gerichtshof	procédure devant la Cour
Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen	procédure de référé
Verfahren wegen Vertragsverletzung	procédure en manquement
Verfahren wegen Vertragsverletzung	procédure d'infraction
verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen	règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat
verstärktes Hughes-Verfahren	procédure Hughes renforcée
vertrauliches Verfahren	procédure confidentielle
Zustellung für die Zwecke des Verfahrens	signification aux fins de la procédure

Get short URL