 |
| English | Russian |
| have taken a low profile | быть малозаметным (New York Times Alex_Odeychuk) |
| high-profile government official | государственный служащий высокого ранга (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| high-profile issues | важнейшие вопросы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| high-profile official | высокопоставленное должностное лицо (CNN Alex_Odeychuk) |
| high-profile opposition figure | видный деятель оппозиции (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| high profile politician | высокопоставленный политический деятель (CNN Alex_Odeychuk) |
| high profile resignation | резонансная отставка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| keep someone's profile low | держаться в тени (Марат Каюмов) |
| keep someone's profile low | не высказывать собственного мнения (Марат Каюмов) |
| low profile | непубличный (e.g., a low profile figure – непубличное лицо (деятель, малоизвестный широкой общественности) Alex_Odeychuk) |
| low-profile politician | непубличный политик (VLZ_58) |
| relatively low profile | относительно непубличный (Alex_Odeychuk) |