MOST – phrases

Terms for subject Politics containing MOST | all forms | exact matches only

English	Russian
disconnected from the realities faced by most of its citizens	оторванный от жизни большей части народа (theguardian.com Alex_Odeychuk)
express one's most heartfelt thanks	благодарить от всего сердца
I like where the guy stands on most of the issues	мне нравится его позиция практически по всем вопросам (denghu)
join the upper-most echelon of the power structure	войти в высший эшелон власти (CNN Alex_Odeychuk)
most active members	актив
most electable candidate for president	кандидат на пост президента с наибольшими шансами на победу на выборах (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
most electable nominee	кандидат с наибольшими шансами на победу на выборах (CNN Alex_Odeychuk)
most favorable nation status	статус наибольшего благоприятствования (= MFN status ssn)
most important issue in the country	важнейшая проблема страны (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
most of the blame for	большая часть вины (bigmaxus)
Most Serene Republic	Светлейшая Республика (Draugtaur)
most trusted adviser	советник, пользующийся наибольшим доверием (Alex_Odeychuk)
my most esteemed colleagues	уважаемые коллеги
on most favored nation term	в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования (kee46)
oppose to most of the provisions in the bill	выступать против большинства положений законопроекта (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
our delegation is most grateful expresses its profound appreciation to all the speakers who have voiced their sympathy	наша делегация искренне благодарна всем, высказавшим сочувствие (bigmaxus)
reciprocal grant of most-favored-nation treatment in trade	взаимное представление режима наибольшего благоприятствования в торговле (ssn)
the most active members of a party	партийный актив
the most likely scenario	наиболее вероятное развитие событий (Val_Ships)
the report submitted to the committee correctly covers the most recent changes in this field	представленный комитету доклад верно освещает последние изменения в этой области (bigmaxus)
the world's most powerful state apparatus	самый мощный государственный аппарат в мире (China // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
these problems are the most serious for us	эти проблемы сегодня самые острые для нас (bigmaxus)
upper-most echelon of the power structure	высший эшелон власти (CNN Alex_Odeychuk)
wish somebody to accept assurances of one's most sincere and profound respect	просить принять уверения в высоком уважении

Get short URL