Final – phrases

Terms for subject Politics containing Final | all forms | exact matches only

English	Russian
announce the final results	объявить окончательные результаты (напр., выборов; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
approve the final reading of something	утвердить в последнем чтении что-либо (alex)
final arbiter	высший арбитр (ИВГ)
final arbiter	последняя инстанция (ИВГ)
final certified results	окончательные утверждённые результаты (New York Times; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
final count	окончательный подсчёт голосов
final pay	окончательный расчёт (ssn)
final payment	окончательный расчёт (ssn)
final protocol	коммюнике
final report	окончательный вариант доклада
final ruling by the chairman	вынесение окончательного решения председателем
final session	заключительное заседание (ssn)
final status agreement	соглашение об окончательном статусе (AMlingua)
Final Status negotiations	переговоры по вопросу окончательного статуса
made a final decision about whether to use the maneuver	принимать окончательное решение о том, прибегнуть ли к этому манёвру (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
pending the final decision	впредь до окончательного решения (ssn)
processing of the final pay	обработка окончательного расчёта (ssn)
put the final	наводить глянец (bigmaxus)
result is final	результат голосования является окончательным (ssn)

Get short URL