| Russian | English |
| автоматизированный с помощью ЭВМ фотонабор | computerized photocomposition |
| автоматическая система переналадки с помощью ЭВМ | computerized automatic setting-up system |
| бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ | computer output printed paper plate |
| ввод данных из ЭВМ | computer input |
| вывод данных из ЭВМ | computer output |
| выводное печатающее устройство ЭВМ | computer print-out device |
| данные, выводимые из ЭВМ | computer output |
| издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ | computer printed book |
| корректура с помощью ЭВМ | computer cutting |
| красочный аппарат, управляемый с помощью ЭВМ | computer control inker |
| лента, кодированная на ЭВМ | computer tape |
| лист-распечатка ЭВМ | computer fan-fold |
| лист-распечатка ЭВМ, сфальцованный гармошкой | computer fan-fold |
| микрофильм, полученный на выходе ЭВМ | computer output microfilm |
| набор с помощью ЭВМ | computer-assisted typesetting |
| набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор | computerized composition |
| наборная машина, управляемая ЭВМ | computer-actuated typesetter |
| оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line processing |
| объём памяти ЭВМ | storage capacity |
| оригинал, выполненный с помощью ЭВМ | comp art |
| оригинал, изготовленный с помощью ЭВМ | computer-art |
| от главной ЭВМ | downline (о передаче информации) |
| печатающее устройство на выходе ЭВМ | computer output printer |
| печатная машина, управляемая ЭВМ | computer-controlled printer |
| подготовка издательского оригинала на базе информации, хранящейся в памяти ЭВМ | database publishing |
| подчинённый ЭВМ компонент системы | computer slave |
| программа переноса с помощью ЭВМ | computer hyphenation program |
| распечатка данных из памяти ЭВМ | data base printing |
| распечатка данных на выходе ЭВМ | computer printout |
| система складирования, управляемая от ЭВМ | computer-controlled storage system |
| система ЭВМ-форма | computer-to-plate |
| ЭВМ для управления процессом набора | typesetting computer |
| ЭВМ для управления процессом набора | composing room computer |
| ЭВМ для управления экспозицией | exposure computer |
