 |
| Russian | English |
| аванс в счёт гонорара | royalty advance |
| печать рекламы на счетах | transpromo (Alex_Odeychuk) |
| система непрерывной печати за счёт чернил остальных картриджей | uninterrupted ink supply system (Alex Lilo) |
| система непрерывной печати за счёт чернил остальных картриджей | UISS (когда чернила заканчиваются в одном картридже, в него автоматически поступают чернила из другого картриджа Alex Lilo) |
| сопротивление смазыванию за счёт проскальзывания | slip resistance |
| счёт пачек | bundle counting |
| текущий счёт издательства | publisher's receipt |