Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Polygraphy containing страница | all forms | exact matches only
RussianFrench
архитектоника страницыarchitecture de la page
верхняя часть страницыtête de page
внешняя форзацная страницаpage de garde en face des plats
внутренняя страница форзацаpage de garde sur les plats
выключенная страницаpage justificative
газетная страницаpage de journal
головка верхняя часть страницыhaut de page
гравюра на полную страницуgravure à pleine page
двойная страницаdouble page
двухколонная страницаpage à deux colonnes
двухцветная страницаpage bicolore
длина страницыhauteur de page
заголовок перед текстом на первой странице книгиtitre de départ
заметка на полях страницыaddition
издание с двумя откидными страницамиdépliant à trois volets (сфальцованное двумя параллельными сгибами)
клише выходящее на поля страницыgravure à fond perdu
клише на полную страницуgravure à pleine page
конец текста на концевой страницеqueue de page
концевая страницаpage creuse
концевая страницаpage de fin
концевая страницаpage courte
короткая страницаpage boiteuse
левая страницаfolio verso
лицевая и оборотная стороны страницыrecto-verso
макет страницыpage spécimen
макет страницыpage type
макет страницыpage modèle
начальная страницаpage à part
начальная страницаpremière page
незапечатанная страницаpage blanche
ненумерованная страница в начале книгиpage liminaire
нечётная страницаbelle page
нечётная страницаpage recto
нечётная страницаpage impaire
нечётная страницаpage droite
нечётная страницаfolio recto
нижняя строка страницыligne de bas de page
нижняя часть страницыbas de page
номер страницыnuméro de la page
нумерация страницfeuillage
нумерованная страницаpage chiffrée
нумеровать страницыmarquer les pages
оборотная страницаpage paire
оборотная страницаpage verso
оборотная страницаpage de gauche
обрамлённая страницаpage encadrée
одноцветная страницаpage monocolore
оставлять при раскладке чистую страницуentre-feuilleter (для записей)
отдельный лишний страницаdéfet
первая страницаpremier folio
переверстать страницуremanier une page
переносить продолжение статьи на другую страницуfaire tourner un article
перепутывать страницыtransposer les pages
переставлять страницыtransposer les pages
поле страницыmarge de la page
поле страницыblanc
полная страницаpage pleine
полноформатная страницаpage in-folio
поля страницыblancs
правая страницаpage droite
правая страницаpage recto
правая страницаpage impaire
правая страницаfolio recto
правая страницаbelle-page
правильная пропорция страницыéquilibre d'une page
пробная страницаpage type
пропускать при раскладке чистую страницуentre-feuilleter (для записей)
пустая страницаfeuille blanche (напр., на обороте титульного листа)
сдельная оплата по страницамrémunération à la page
симметрия страницыéquilibre d'une page
слово, которое ставят под последней строкой страницы и которым начинается следующая страницаréclame
смежные страницыpages voisines
смежные страницы внутри печатного листаpages en regard au milieu de la feuille
стандартная страница содержащая 1.500 знаков; используется для расчётов с переводчикамиfeuillet (mmaiatsky)
стандартная страницаpage normée (lanqui)
страница, длина которой отступает от нормальнойboiteuse
страница журналаpage de magazine
страница обложкиpage de couverture
страница объявлений и рекламpage de publicité
страница объявлений и рекламpage d'annonces
страница, отпечатанная с ошибкамиpage mal venue
страница рукописи, с которой начинается наборallonge
страница с загнутыми угламиpage écornée
страница сплошного текстаpage de texte
форзацная страницаpage de garde
часть тетради, состоящая из двух страницfeuillet (чётной и нечётной)
число строк в печатной страницеlignage
чётная страницаfolio verso
чётная страницаpage verso
чётная страницаverso
чётная страницаpage paire
чётная страницаpage de gauche

Get short URL