DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Polygraphy containing сторона листа | all forms | in specified order only
RussianEnglish
внутренняя сторона листаinside (напр., газеты)
выравнивание взаимно перпендикулярных сторон формы листаsquaring
длинная сторона листаlong direction of sheet
запечатывание оборотной стороны листаperfecting the sheet
лист бумаги с текстом только на одной сторонеbroadside
лист для копирования с двух сторонduplex copy sheet
лист, запечатанный с двух сторонperfected sheet
лист с покрытием на лицевой сторонеcoated front sheet
лист с покрытием на оборотной сторонеcoated back sheet
монтаж для печатания двух сторон листа с одной формыwork and tumble (листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой)
монтаж для печатания двух сторон листа с одной формыwork and flop (листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой)
оборотная сторона листаopposite page
обратная сторона листаoverleaf
печатание на лицевой и оборотной сторонах листа с разных формsheetwise
печатание на оборотной стороне листаreiteration (после запечатывания его лицевой стороны)
печатать на обеих сторонах листа с одной формыtumble
печатать на оборотной стороне листаperfect
печатать на оборотной стороне листаreiterate (после запечатывания его лицевой стороны)
самонаклад, подающий лист бумаги короткой стороной вперёдlength feeder
устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формыwork and turn (с боковым поворотом листа)