 |
| Russian | English |
| кадр, снятый с двукратной экспозицией | double exposure |
| кадр, снятый с одной экспозицией | single exposure |
| маска, снятая с зелёнофильтрового негатива | green filter mask (негатива для пурпурной краски) |
| снять разрядку | keep in (указание в корректуре) |
| указание снять в корректуре | deleatur (что-либо) |