Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Polygraphy containing поля | all forms | exact matches only
RussianFrench
верхнее полеblanc de tête
верхнее полеmarge supérieure
верхнее полеmarge de tête
верхнее полеpetit blanc
внешнее полеmarge de grand fond (полосы, страницы)
внешнее полеmarge extérieure
внешнее полеgrand blanc
внешние поляgrands fonds
внутренние поляpetits fonds
выход набора на полеdébord dans le blanc de la marge (страницы)
два смежных поляblancs transversaux
делать пометку на поляхémarger
дефект книги обнаруживающийся при перелистывании в результате разности ширины полей«cinéma»
заметка на полеsigne marginal (страницы, корректурного листа)
заметка на полеnote marginale
заметка на полях страницыaddition
захватное полеbord de marge (листа)
знак на полеsigne marginal (страницы, корректурного листа)
издание с большими полямиédition en grand papier
иллюстрация без полейillustration à fonds perdus (обрезанная с краёв)
клише выходящее на поля страницыgravure à fond perdu
книга с необрезанными полямиlivre non coupé
книжное полеpied (страницы)
комментарий к тексту на поляхglose
корешковое полеmarge de petit fond
корешковое полеblanc de couture
корешковое полеblanc de dos
корешковое полеmarge intérieure
корешковое полеblanc de petits fonds
корешковое полеblanc de marge intérieure
корешковое полеbiseau de côté
корешковые поляpetits fonds
краткая заметка на внешнем поле книгиaddition marginale
краткое изложение, обычно расположенное на поляхsommaire ordinaire
машина для изготовления алфавитного указателя на поляхmachine à répertorier (напр., бухгалтерских книг)
набор с примечаниями на боковом и нижнем поляхcomposition en hache
нанесение пометок на поляхémargement
наружное полеmarge de grand fond (полосы, страницы)
наружное полеblanc de marge
необрезанное полеmarge intacte
неправильное полеmarge défectueuse
неправильное полеfausse marge
нижнее полеblanc de pied
нижнее полеmarge de pied
нижнее полеpied de page
нижнее полеgrand blanc
обрезать поляémarger (бумаги)
обрезка без оставления полейrognage à fleur
обрезное полеblanc de marge
отметка на полеmarque marginale
переднее полеblanc de pinces (листа)
переднее полеblanc de grands fonds
печатание без полейimpression à «plein papier»
печатание без полейimpression à «fond perdu»
поле зажимовchamp de serrage
поле зажимовblanc de pinces
поле захватовchamp de barrettes
поле захватовblanc de pinces
поле зренияchamp d'image
поле листа, оставляемое под захватыblanc de prise
поле полосыmarge de la page
поле резкого изображенияchamp utile
поле страницыmarge de la page
поле страницыblanc
поля без обрезкиblancs définitifs
поля под обрезкуblancs de façonnage
поля страницыblancs
пометки наборщика на полях рукописиmanchette
постепенно увеличивающиеся поляblancs progressifs (для брошюр, подбираемых вкладкой)
с большими полямиlato margine (напр., о гравюре)
свободное поле между передней кромкой листа и изображениемblanc de prise
сместить абзац относительно поляindenter (I. Havkin)
средниковое полеblanc de barre
угол поля зренияangle visuel (объектива)
угол поля зренияangle du champ éclairé (объектива)
угол поля изображенияangle de l'image
украшение по верхнему полюtêtière (страницы)
устанавливать поляmarger (на пишущей машинке)
фоновое полеpetit blanc

Get short URL