 |
| Russian | English |
| бобина для намотки ленты | winding head |
| вал для намотки | winding shaft |
| втулка для намотки бумажной ленты | paper ribbon winding spool |
| концентрическая намотка | centric winding |
| машина для разрезки и намотки в рулоны переплетной ткани | cloth slitter and rewinder |
| машина для разрезки и намотки в рулоны переплётной ткани | cloth slitter and rewinder |
| намотка бумаги | wrap-round (на цилиндры, валики и др.) |
| намотка ленты | web winding |
| наружняя намотка | CSO = coated side out (также CSI = coated side in = внутренняя намотка; для рулонов бумаги с термослоем natasunshine) |
| натяжение при намотке | winding tension |
| неплотная намотка | telescoping (ленты) |
| слабая намотка | soft winding (ленты) |
| стойка для намотки плёнки в рулон | turret film winder (с секциями для активации и каландрирования) |
| устройство для намотки бобины | coiler |
| устройство для намотки ленты | tape winding device |
| фальцовка "в намотку" | winding folding (Inmar) |