| Russian | English |
| верстатка строкоотливной наборной машины | assembler stick |
| верхняя наборная касса прописных литер | upper case |
| дистанционный наборный аппарат | remote text entry unit |
| дополнительный наборный знак | auxiliary character |
| каретка наборной верстатки | stick carriage |
| клавиатурный аппарат наборной машины | typing console |
| комбинированный наборный стол | galley cabinet |
| лента для пишущих или наборно-пишущих машин | carbon strip |
| мастер наборного цеха | case-overseer |
| набор на наборно-пишущих машинках | strike-on composition |
| набор, производимый на специализированном наборном предприятии | trade typesetting |
| наборная верстатка | setting stick |
| наборная доска | letter board |
| наборная касса | typecase |
| наборная касса для акцидентных работ | job case |
| наборная касса для комплекта шрифта | font case |
| наборная касса для литер дробей | fraction case |
| наборная касса для размещения четырёх комплектов шрифта | four-font case |
| наборная касса для размещения шпон | lead case |
| наборная касса половинной ширины | half case |
| наборная клавиатура | keyboard |
| наборная команда | typesetting instruction |
| наборная команда "наклонить знаки" или "наклонить буквы" | oblique |
| наборная команда "сузить буквы" | condense |
| наборная подсистема | back-end composing system |
| наборная работа | composition |
| наборно-кодирующий аппарат | recorder |
| наборно-кодирующий аппарат | calculating keyboard |
| наборно-кодирующий аппарат, работающий без выключки строк | noncounting perforator |
| наборно-кодирующий аппарат с дисплеем для визуального контроля набираемых знаков | soft-copy keyboard |
| наборно-корректурная станция с цифровым устройством отображения | comp-edit digital previewer |
| наборно-перфорирующий аппарат | keyboard key-punch machine |
| наборно-перфорирующий аппарат | perforator |
| наборно-пишущая машина | typographic typewriter |
| наборно-пишущая машина | graphic arts typewriter |
| наборно-пишущая машина "Варитайпер" | Vari-Typer |
| наборно-пишущая машина с записью на магнитную ленту | magnetic tape Selectric typewriter |
| наборно-пишущая машинка "Джасторайтер" | Justowriter reproducer |
| наборно-подготовительное оборудование | composing room and preparation equipment |
| наборно-программирующий аппарат | justifying keyboard |
| наборно-программирующий аппарат | counting input |
| наборно-программирующий аппарат | counting keyboard |
| наборно-программирующий аппарат, осуществляющий выключку строк | justifying keyboard |
| наборно-программирующий аппарат, осуществляющий подсчёт ширин знаков | counting keyboard (для выключки строк) |
| наборное оборудование | typesetting equipment |
| наборное оборудование | composition technique |
| наборное украшение из раппортов | builtup flower pattern |
| наборное устройство | character setting device |
| наборный автомат | composer |
| наборный аппарат | text capturing unit |
| наборный аппарат | entry keyboard |
| наборный аппарат | keyboard |
| наборный аппарат | setting-up apparatus |
| наборный аппарат, выводящий изображение текста на экран | soft-copy keyboard (видеотерминала) |
| наборный аппарат, изготавливающий одновременно машинописную копию | hard-copy keyboard |
| наборный аппарат, изготавливающий одновременно машинописную распечатку | hard-copy keyboard |
| наборный аппарат, не изготавливающий машинописную копию набора | blind keyboard |
| наборный аппарат с перфоратором | perforating keyboard |
| наборный видеотерминал | composing terminal |
| наборный знак из двух соединений букв | ligature |
| наборный материал | type matter |
| наборный полуавтомат | direct input typesetter |
| наборный растительный орнамент | type flower |
| наборный "рукописный" шрифт | artificial script |
| наборный стол | frame |
| наборный стол | frame rack |
| наборный стол | type case |
| наборный стол | composing frame |
| наборный цех | compo room |
| наборный цех | composing department |
| наборный цех | type-setting office |
| наборный цех | case room |
| наборный цех | composing room |
| наборный шрифт | moveable type (КГА) |
| наборный шрифт | artificial script |
| оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине | cold composition copy |
| отливной аппарат буквоотливной наборной машины | monotype caster |
| подвесные матрицы специальных наборных знаков | pi-sorts |
| подвесные матрицы специальных наборных знаков | outside sorts |
| позиционирование специальных наборных знаков | pi positioning |
| расчётная наборная линейка | copyfitter |
| совокупность специальных наборных знаков | pi facility |
| специализированное наборное предприятие | trade typesetting plant |
| специализированное наборное предприятие | trade typesetter |
| специальные наборные знаки | pi characters |
| специальный наборный знак | auxiliary character |
| специальный наборный знак в виде чёрного кружка | bullet |
| специальный наборный знак, хранящийся в памяти в цифровом виде | glyph |
| стандартный рост наборного материала и форм высокой печати | height-paper |
| тележка для перевозки наборной формы | form carriage |
| усовершенствованная наборная касса | labor-saving case |
| цифровая наборная машина | digital typesetter |
| шаг изменения наборного элемента в единицах измерения ширин знаков | unit increment |
| ящик наборного стола | case drawer |
