DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Polygraphy containing заголовок | all forms | exact matches only
RussianEnglish
временный заголовокtemporary headline
газетный заголовок в одну строкуcross-line
газетный заголовок в одну строкуcrossline head
газетный заголовок в одну строкуbar-line head
газетный заголовок во всю ширину полосыstreamer head
газетный заголовок на всю ширину полосыstreamer
газетный заголовок над несколькими колонкамиspread head
заголовок в две строкиtwo-line headline
заголовок в две строкиtwo-deck headline
заголовок в разрез текстаinside title
заголовок в рамкеbox head
заголовок в рамкеboxhead
заголовок в три строкиthree-deck headline
заголовок вверху газетного столбцаtop head
заголовок во всю строкуfull-line headline
заголовок во всю ширину полосыbanner (в газете)
заголовок газетыnameplate (на первой странице)
заголовок главыchapter heading
заголовок главыchapter head
заголовок главы, помещённый ниже первой строкиsunk head
заголовок главы, помещённый ниже первой строкиdrop head
заголовок на две колонкиdouble column heading
заголовок на одну колонкуsingle-column headline
заголовок, набранный двумя разными шрифтамиtwo-to headline
заголовок, набранный по диагоналиstep head
заголовок, набранный по середине полосыcentered head
заголовок над текстом посрединеcenter caption
заголовок, написанный рукописным шрифтомlettered caption
заголовок отделаdepartmental headline (газеты и т. п.)
заголовок отделаdepartmental headline
заголовок продолженияjump headline
заголовок продолженияjump head
заголовок разделаdivision heading
заголовок разделаdepartmental heading
заголовок сбоку текстаside head
заголовок сбоку текстаsideheading
заголовок сбоку текстаside caption
заголовок статьиcaption
заголовок форточкойlet-in note
заголовок форточкойcut-in head
каталог, в котором заголовки расположены в алфавитном порядкеdictionary catalogue
каталог, в котором заголовки расположены в алфавитном порядкеdictionary catalog
каталог с расположением заголовков в алфавитном порядкеdictionary catalog
краткий заголовокshort title
маргинальный заголовокmarginal heading
набранный заголовокtypeset headline
общий заголовокgeneral covering head
одноколонный заголовокone-column headline
однострочный заголовокone-line headline
описание под заголовкомtitle entry
отсылка к заголовкуheading reference
печатный заголовокletterhead (на листе почтовой бумаги)
слепо напечатанный заголовокblind headline
ступенчатый заголовок в четыре строкиfour-line step-line head
флаговый заголовокbanner head
флаговый заголовокstreamer head
флаговый заголовокsidehead
флаговый заголовок во всю ширину газетной полосыbanner (обычно крупными буквами)
флаговый заголовок во всю ширину полосыbanner (Voledemar)
художник, писавший заголовки и красные строки в старинных печатных и рукописных книгахrubricator