для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Polygraphy containing для | all forms | exact matches only

Russian	German
автомат для бесшвейного скрепления книжных блоков	Rotorbinder
автомат для изготовления печатных форм	Plattenautomat
автомат для наклейки каптала	Kapitalbandautomat
автомат для обработки печатных форм	Plattenentwicklungsautomat
автомат для отливания и отделки стереотипов	Plattengießautomat
автомат для печатания чековых книжек	Scheckdruckautomat
автомат для приклейки марли	Begazeautomat
автомат для просекания шлицев	Schlitzautomat
автомат для тиснения и высекания этикеток	Etiketten-Präge- und Stanzautomat
автомат для трёхсторонней обрезки	Trimmautomat
автомат для трёхсторонней обрезки	Trimautomat
аппарат для надрезки	Ritzapparat
аппарат для намотки	Aufwickelapparat
аппарат для печатания обложек	Umschlagdruckwerk
аппарат для поперечного склеивания	Querklebeapparat
аппарат для фрезерования кромок	Kantenfräsapparat
аппарат для чтения микрофильмов	Mikrofilmlesegerät (Andrey Truhachev)
безвредный для окружающей среды	umweltfreundlich
безопасность для здоровья	Gesundheitssicherheit
безопасный для окружающей среды	umweltschonend
бобинорезальная машина для продольной разрезки рулонов	Rollenlängsschneidemaschine
болт для установки натиска	Druckstellbolzen (на тигельной машине)
бронза для тиснения	Prägebronze
бумага для гелиогравюр	Heliogravürenpapier
бумага для глубокой печати	Tiefdruckpapier
бумага для глубокой печати	Rotogravürpapier
бумага для измерения pH растворов	pH-Papier
бумага для копий	Durchschlagpapier (на пишущей машинке)
бумага для отстава	Schrenzpapier
бумага для ротационной печати	Rotationsdruckpapier
бумага для рулонной печати	Rollendruckpapier
бумага для художественной печати	Kunstpapier
бумага для ценных бумаг, устойчивая против подделки	fälschungssicheres Wertpapier
бумага для ценных документов	Wertpapier
быстропереставляемый упор для материала	Schnellsattel
быстроходный рычажный пресс для цветной печати и тиснения	Farbdruck-Kniehebelschnellprägepresse
ванна для лака	Lackwanne
ванна для обезжиривания	Entfettungsbad
весы для бумаги	Papierwage
вилы для снятия облоя	Abstreifkamm (в высекальной кассете напр. Mila_Wawilowa)
включатель для пуска	Anlassschalter
вспомогательное средство для изменения свойств фаски	Druckfarbenzusatzmittel
выемка для декеля	Spanngrube
выемка для механизма захватов	Greifertasche
высокопроизводительная машина для проволочного скрепления фирмы James Burn	Wire-O-Hochleistungbindemaschine
вычислительная техника для управления производственными процессами	Prozessrechentechnik
гальваническая ванна для меднения формных цилиндров	Glanzkupferbad
гидравлический пресс для тиснения	hydraulische Prägepresse
глянцевая краска для глубокой печати	Glanztiefdruckfarbe
гнездо для подключения к сети	Netzanschlussbuchse
головка для тиснения	Prägekopf (Nilov)
гравированный печатный вал с узором для изготовления обоев	Dessinwalze für Tapetendruck
декельное полотно для газетной печатной машины	Zeitngsdrucktuch
денситометр для измерений в проходящем свете	Transmissionsdensitometer
диапозитив для глубокой печати	Tiefdruckdiapositiv
диск для надрезки	Ritzscheibe
долбёжный станок для кругов	Rundstossmaschine
долото для пробивания дыр	Durchschlag
долото для пробивания отверстий	Locheisen
долото для пробивания отверстий	Lochbeitel
доска для выправки	Richtplatte
загрузочная машина для устройств считывания с ленты	Lesebandeinlegemaschine
зажим для закрепления декеля	Aufzughalter
зажим для натяжения декеля	Strafferklemme
зажимной патрон для инструментов	Werkzeugkopf
заключка для полос	Satzschließer
заслонка для стока	Abflussschieber
звезда для смены рулонов	Rollenstern
зеркало для переворачивания изображений	Umkehrspiegel
игла для пробивки отверстий при перфорировании	Stanznadel
изготовление плёнок для офсетной печати	Lithoherstellung
изготовление покровного листа для пачки	Deckblatthersellung
изготовление форм для офсетной печати	Lithoherstellung
измерительный прибор для зубьев	Zahnmesser
использование этикеток для защиты товара от подделки и фальсификации	Sicherheitsetikettierung
калибр для измерения роста шрифта	Schrifthöhenmesser
камень для растирания краски	Farbstein
камера для прямой съёмки оригиналов на формный материал	Direktbelichtungskamera
канавка для закрепления	Befestigungssnute
картон для изготовления матриц	Matrizenpappe
картон для почтовых открыток	Postkarten-Karton
картон для тиснения	Prägekarton
касса для квадратов	Quadratenkasten
кирза для декеля	Zylinderfilz
кирза для декеля	Druckfilz
кисть для ретуши	Retuschierpinsel
книга для слепых	Blindenbuch
кнопка для выключения	Aus-Taste
кнопки для включения резальной машины двумя руками	Sicherheits-Zweihanddrucktasten
комбинированная машина для развёртки оригинала и гравирования формных цилиндров глубокой печати	Abtast- und Graviermaschine kombinierte
комбинированная машина для трафаретной печати и нанесения ворса	Film- und Flockdruckmaschine
комбинированный станок для надрезки и пазопрокатки	Ritz- und Nut-Mfschine
комплект форм для четырёхкрасочной печати	Vierfarbensatz
конверт с окном для адреса	Fensterbriefumschlag
контактный растр для копирования на металл	Skalenraster
контрольный экземпляр текста для чтения корректуры	Klartext
корыто для стока масла	Ölmulde
кран для стока	Ablassnann
кран для стока	Abflusshann
красочный аппарат для цветной краски	Buntfarbwerk
круглый нож для резки зигзагом	Zackenschneiderolle
крючок для вдевания нитки	Einfädelnacken (на ниткошвейной машине)
лампа для контроля красок	Farbprüfleuchte
линия для вкладывания	Einsteckstraße
линия для упаковки и отправки	Versandstraße
лупа для контроля растра и приводки	Fadenzähler
лупа со шкалой для подсчёта числа линий растра	Rasterzähler
магазин для складирования	Stapelmagazin (напр., формных пластин в автоматической линии для изготовления печатных форм)
магазин для формных пластин	Plattenmagazin
маска для устранения искажений по избытку краски	Abstockmaske
маска для устранения искажений по недостатку краски	Aufstockmaske
масло для разбавления печатной краски	Drucköl
материал для запечатывания	Druckträger
материал для корешка	Rückenmaterial
материал для матриц	Maternmaterial
материал для типографий	Druckereibedarf
материал плёнка, формные пластины и пр. для экспонирующего устройства	Belichtermaterial
материалы для офсетной печати	Offsetmaterialien
материя для увлажняющих валиков	Wischwalzenstoff
машина для бесшвейного клеевого скрепления	Klebebinder (pina colada)
машина для бесшвейного скрепления	Klebebindemaschine
машина для бесшвейного скрепления карусельного типа	Karusselbinder
машина для бигования обложек	Umschlagrillmaschine
машина для вкладки почтовых отправлений в конверты	Kuvertiermaschine
машина для вкладывания	Einsteckmaschine zum Einstecken resp. Anlegen fertiger Beilagen in gefalzte Zeitungen (отпечатанных приложений в сфальцованные газеты)
машина для вкладывания приложений	Beilageneinsteckmaschine
машина для вкладывания приложений в газеты	Zeitungs-Einsteckmaschine
машина для вклейки окон в конверты	Fenstereinkebemaschine
машина для вставки пистонов	Öseneinsetzmaschine
машина для вставки пистонов с автоматическим прокалыванием дыр	Loch- und Ösenmaschine
машина для вырезания кругов	Rundschneidemaschine
машина для высекания заготовок для коробок	Schachtelaufschneidemaschine
машина для высекания прорезов	Pappenschlitzmaschine
машина для высечки и печати	Registereinschneid- und -Druckmaschine
машина для высечки изделий из рулонного материала	Rollenstanzmaschine
машина для глубокой ракельной печати	Rakeldruckmaschine
машина для гравирования клише	Klischeegraviermaschine
машина для гравирования фонов	Untergrundmaschine
машина для гуммирования офсетных форм	Gummiermaschine
машина для заваривания в плёнку	Folieneinschweißmaschine
машина для заклейки корешка и приклейки каптала	Kapital- und Hinterklebemaschine
машина для заклейки корешков	Rückenanreibemaschine
машина для заклейки корешков книжных блоков	Blockrücken-Beleimmaschine
машина для закрашивания обрезов	Schnittfärbemaschine
машина для запудривания	Pudermaschine
машина для заточки ракелей	Rakelmesser-Schleifmaschine
машина для зернения офсетных формных пластин	Offsetplatten-Körnmaschine
машина для изготовления блоков календарей	Kalenderblockherstellungsmaschine
машина для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами	Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine
машина для изготовления конвертов	Briefumschlagmaschine
машина для изготовления этикеток	Etikettiermaschine
машина для измельчения	Zerkleinerungsmaschine
машина для кашировки	Anreibemaschine
машина для клеевого скрепления	Klebebindemaschine
машина для конгревного тиснения и высечки	Reliefpräge- und Stanzmaschine
машина для крашения бумаги	Färbemaschine für Papier
машина для кругления и заклейки корешков	Runde- und Hinterklebemaschine
машина для кругления и обжима корешков	Ruckenrunde- und Abpressmaschine
машина для кругления корешков книг	Büchemindemaschine
машина для лакировки оттисков	Bogenlackiermaschine
машина для навивки проволочных спиралей	Drahtspiralwickelmaschine
машина для навивки спирали	Spiralisiermaschine
машина для надрезки	Ritzmaschine
машина для намотки рулонов	Rollenwickelmaschine
машина для нанесения лака	Lackaufträgmaschine
машина для обандероливания пачек газет	Zeitungsbündelmaschine
машина для обвязки пачек	Verschnürmaschine
машина для обжима корешка	Buchrückenabpressmaschine
машина для обжимания фальца	Abpressmaschine
машина для обработки клише	Klischeebearbeitungsmaschine
машина для обработки клише	Fräsmaschine
машина для обработки корешков книжных блоков	Blockrücken-Bearbeitungsmaschine
машина для обработки микроплёнки	Mikrofilmentwicklungsmaschine (Andrey Truhachev)
машина для обработки микроплёнки	Mikrofilmentwicklungsgerät (Andrey Truhachev)
машина для обёртывания книг суперобложкой	Schutzumschlagmaschine
машина для одноступенчатого травления	Stufenlos-Ätzmaschine
машина для окантовки	Randelmaschine
машина для оклейки коробок	Schachtelbeklebemaschine
машина для оптического считывания шрифта	OCR-Lesemaschine
машина для отливки	Giessmaschine (стереотипов)
машина для отливки линеек	Liniengießmaschine
машина для отливки шрифтов	Letterngießmaschine
машина для отпудривания	Abstaubmaschine
машина для отрезания углов	Eckenabschneidemaschine
машина для очистки печатных форм и деталей машин	Reinigungsmaschine für Druckformen und Maschinenteile
машина для перемотки и продольной разрезки	Umroll- und Längsschneidemaschine
машина для перемотки рулонов	Wickelmaschine
машина для перемотки рулонов	Wiederaufwickelmaschine
машина для перемотки рулонов	Umwickelmaschine
машина для печатания бесконечных формуляров	Endlos-Formulardruckmaschine
машина для печатания билетов	Fahrkartendruckmaschine
машина для печатания бланков	Vordruckmaschine
машина для печатания на тубах	Tubendruckmaschine
машина для печатания на упаковках	Verpackungsdruckmaschine
машина для печатания на фольге и плёнке	Foliendruckmaschine
машина для печатания на этикетках	Etikettenüberdruckmaschine
машина для печатания обложек	Umschlagmaschine
машина для печатания обоев	Tapetendruckmaschine
машина для печатания по металлу	Blechdruckmaschine
машина для печатания ценных бумаг	Wertpapierdruckmaschine
машина для печатания этикеток	Etikettendruckmaschine
машина для печати перфокарт	Lochkartendruckmaschine
машина для печати формуляров	Formulardruckmaschine
машина для печати формуляров с каскадным выводом	Schuppenformularherstellungsmaschine
машина для подборки формуляров и бланков	Formularzusammentragmaschine
машина для предварительного запечатывания	Vordruckmaschine
машина для приклеивания	Anklebemaschine
машина для приклейки	Anleimmaschine
машина для приклейки гильз	Hülseklebemaschine
машина для приклейки марли на корешок	Buchrückenbegazungsmaschine
машина для припрессовки плёнки	Laminiermaschine
машина для припрессовки плёнки	Folienkaschiermaschine
машина для припудривания	Einpudermaschine (в печати по керамике)
машина для пробивания отверстий	Lochmaschine
машина для продольной разрезки рулонов	Schmalrollenschneidemaschine
машина для продольной резки	Längsschneidemaschine
машина для промазки корешков	Rückenbeleimmaschine
машина для пропиливания листов	Einsägemaschine (книги)
машина для пропитки	Imprägniermaschine
машина для просекания шлицев	Schlitzmaschine
машина для проявления формных пластин	Offsetplattenentwicklungsmaschine
машина для разделения двойников	Trennschneider
машина для разматывания, разрезки и наматывания рулонного материала	Rollenschneide- und Wickelmaschine
машина для разрезки рулонной бумаги	Papierrollenschneidemaschine
машина для разрезки рулонов	Rollenschneidemaschine
машина для разрезки этикеток	Etiketten-Schneidmaschine
машина для резания под углом	Gehrungsschneider
машина для резки по овалу и кругу	Oval- und Rundschneidemaschine
машина для рельефной текстурной печати	Reliefimitations-Druckmaschine
машина для рицовки	Ritzmaschine
машина для сгибания и резания картона	Pappen-Biege- und Schneidemaschine
машина для сгибания картона	Pappenbiegemaschine
машина для скашивания краёв папок	Kantenschrägmaschine
машина для склеивания	Leimmaschine
машина для склейки картонажей	Pappenbeklebemaschine
машина для склейки складных коробок	Faltschachtelklebemaschine
машина для скрепления блока спиралью	Spiraleneinzugmaschine
машина для скрепления брошюр	Broschürenheftmaschine
машина для скрепления проволочными скобами	Klammerheftmaschine
машина для скрепления скобами	Nietmaschine
машина для скрепления углов	Eckenverbindemaschine
машина для смешения красок	Mischmaschine
машина для смешения красок с мешалкой	Farben-Knet- und Mischmaschine
машина для сталкивания стоп	Geradestossmaschine für Bogen
машина для сталкивания стоп	Bogenschüttelmaschine
машина для тампонной печати	Tampondruckmaschine
машина для тиснения	Prägemaschine
машина для тиснения с молет	Molettiermaschine
машина для травления клише	Klischeeätzmaschine
машина для трафаретной печати	Schablonen-Druckmaschine
машина для трафаретной печати	Siebdruckmaschine
машина для уничтожения документов	Aktenvemichtungsmaschine
машина для упаковки в картонные короба	Einkartoniermaschine (ssn)
машина для упаковки пачек печатных изданий в термоусадочную плёнку	Schrumpffolienverpackungsmaschine
машина для упаковки складных коробок	Faltschachtel-Abpackmaschine
машина для фальцевания газет	Zeitungsfalzmaschine
машина для фальцевания книг	Buchfalzmaschine
машина для фальцовки и приклейки	Falz- und Klebemaschine
машина для фальцовки лагенов	Lagenfalzmaschine
машина для фасетирования	Facettenmaschine
машина для формирования корешка	Rückenaufziehmaschine
машина для формирования складных коробок	Faltschachtel-Aufrichtenmaschine
машина для фототипной печати	Lichtdruckpresse
машина для фототипной печати	Lichtdruckmaschine
машина для четырёхсгибной фальцовки	Vierbruchmaschine
машина для шитья внакидку	Sattelheftmaschine
ма-шина для шитья книжных блоков	Buchheftmaschine
машина для шитья книжных блоков и брошюр	Block- und Broschürenheftmaschine
машина для шлифования цилиндров	Zylinderschleifmaschine
машина для электронной развёртки оригинала	Abtastmaschine
мелованная бумага для художественной печати	Kunstdruckpapier
мерка для полос	Kolumnenmaß
мерка для регулирования натиска на литографской машине	Drucklehre
место для смазки	Schmierstelle
металл для отливки типографского шрифта	Letternmetall
металл для отливки типографского шрифта	Letterngut
метка для многокрасочной печати	Deckmarke
механик по обслуживанию машин для печати на упаковках	Verpackungsmittelmechaniker
набор чернил принтера для использования изделий вне помещения	Outdoor-Tintensatz
набор чернил принтера для использования изделий внутри помещения	Indoor-Tintensatz
надрезальная машина для картона	Pappen-Ritzmaschine
нажимная планка для декеля	Zylinderklappe zum Befestigen des Aufzuges
направляющая планка для бумаги	Papierleitschiene
направляющий валик для бумаги	Papierwalze
направляющий валик для бумаги	Papierspindel
направляющий валик для бумаги	Papierleitspindel
направляющий валик для машины	Papierleitwalze
нейтральный по отношению к оборудованию для обработки	geräteneutral (иллюстраций)
никелевая сетка для форм трафаретной печати	Nickelsieb
нож для биговки	Rillmesser
нож для надрезов	Ritzmesser
нож для приправки	Zurichtemesser
нож для резки листов	Bogenschneidmesser
нож для шлицовки	Schlitzmesser
оборудование для изготовления печатных форм	Forrnenforbereitungseinrichtung
одноножевая машина для трёхсторонней обрезки печатных изданий	Dreischneider mit einem Messer
одноножевая резальная машина для четырёхсторонней обрезки	Planschneider
отливная форма для валиков	Gießhülse
охлаждающее устройство для валиков	Kühlumwalzgerät
переводная вилка для ремня	Riemengabel
перенос изображения на ткань для формы трафаретной печати	Siebdruckübertragung
перкаль для переплётов	Druckperkal
перфорация для последующего отрыва углов	Eckenabreißperforation
печатник на машине для изготовления обоев	Tapetendrucker
плоскопечатная машина для тиснения	Prägezylinderautomat
полоска бумаги для оклейки корешка	Rückenpapier
поперечный нож для гладкого обреза	Glattschnitt-Querschneider
порошок для предупреждения появления марашек	Antispießpulver
порошок для припудривания	Einstaubpulver
поточная линия для изготовления брошюр	Broschürenfertigungsstrahße
поточная линия для изготовления книг	Buchfertigungsstraße
поточная линия для изготовления книг двойниками	Doppelnutzenfließstrecke
поточная линия для изготовления печатных форм	Plattenherstellungsstraße
поточная линия для изготовления печатных форм	Offsetplattenfertigungsstraße
предохранительное устройство для защиты рук	Händeschutz
прибор для измерения натиска валиков	Walzenstandprüfer
прибор для испытания изоляции	Isolationsmesser
прибор для обработки фотоплёнки	Filmbearbeitungsgerät
прибор для определения липкости и вязкости красок	Tackmeter
прибор для приводки	Einpassgerät
прибор для приводки красок	Farbeinpassgerät
прибор для регулирования вязкости	Viskositätsregelgerät
прибор для считывания штрихового кода	Barcode-Lesegerät
привод для четырёх скоростей	Viergangsgetriebe
пригодность для репродуцирования	Reproduzierbarkeit
призма для оборачивания изображений	Reflexionsprisma
принадлежности для типографий	Druckereibedarf
принтер для печати на пластиковых картах	Kartendrucker (JuliaR)
приспособление для зажима	Klemmvorrichtung (декеля)
приспособление для оборачивания листа в печатной машине	Wendeeinrichtung
приспособление для поднятия печатного цилиндра	Druckzylinder-Hebevorrichtung
приспособление для рулонов	Rolleneinhebevorrichtung
приёмное устройство с цилиндром для переворачивания оттисков	Wendetrommelausleger
проволока для скоб	Nietendraht
проволока для шитья	Heftdraht
проволока круглого сечения для шитья	Runddraht
проволокошвейная машина для изготовления отрывных календарей	Kalenderblock-Drahtheftmaschine
проволокошвейная машина для книг	Buchdrahtheftmaschine
проволокошвейная машина для книжной продукции	Drahtbuchheftmaschine
проволокошвейная машина для складных коробок	Faltschachtel-Drahtheftmaschine
сквозная прорезь для клина	Keilnute
процессор для обработки фотоплёнок и формных пластин	Twinprozessor
проявитель для обработки плёнки в большой ёмкости	Tankentwickler
проявитель для репродукционных материалов	Reproentwickler
проявочная машина для микроплёнок	Mikrofilmentwicklungsmaschine (Andrey Truhachev)
проявочная машина для микроплёнок	Mikrofilmentwicklungsgerät (Andrey Truhachev)
проявочная машина для обработки фотоплёнки	Filmentwicklungsmaschine
проявочная машина для печатных форм	Druckplattenentwicklungsmaschine
пунсон для золочения	Vergoldestempel
пунсон для изготовления матриц	Patrize
пусковое приспособление для пуска при полной нагрузке	Volllastanlasser
рама для трафаретов	Schablonenrahmen
раскатный валик для ирисовой печати	Irisreiber
раствор для очувствления	Chromierungsbad
растровый процессор для электронного растрирования цветоделенных полутоновых изображений	RIP Raster-Image-Processor (в электронных системах переработки информации)
регистратор для писем	Registerordner
резальная машина для рулонной бумаги	Rollenschere
резервуар для краски	Farbbehälter
резервуар для лака	Lackkasten (в лакировальной или печатной машине)
резиновое полотнище для офсетной машины	Offsetgummituch
рубилка для пластин	Plattenmesser
рулонная офсетная машина для иллюстрационной печати	Illustrationsrollenoffset
рулонная офсетная машина для печати акцидентной продукции	Akzidenzrollenoffsetmaschine
рулонная офсетная машина для печати приложений к газетам	Beilagen-Rollenoffsetdruckmaschine
рулонная офсетная ротация для акцидентной печати	Akzidenz-Rollenoffsetrotation
ручка для вращения	Handkurbel
рычаг для установки натиска	Druckstellhebel
секция для бигования обложек	Broschürenumschlagrillstation
система бесхлорного отбеливания целлюлозы для производства бумаги	Chlorfrei-System
система для изготовления печатных форм	Plattensystem
система для установки и регулирования красочного аппарата	Farbwerkstell- und -regelsystem
система для установки приводки	Registerpasssystem
система регенерирования отработанной воды для её повторного использования	Chemie-Management-System (напр., в проявочной машине)
смеситель для красок	Farbmischer
смывочное средство для печатных форм	Formenwaschmittel
смывочный стол для печатных форм	Waschtisch für Druckformen
сопло для разбрызгивания краски	Farbdüse (в устройствах струйной печати)
сортировочная машина для пробельного материала	Ausschlusssortiermaschine
состав для удаления тонера	Tonerentferner
специальное резиновое офсетное полотно для лакирования	Lackgummituch
специальный иллюстрированный журнал для полиграфистов	Druckfachmagazin
специфический для определённого заказчика	kundenspezisisch
способ получения текстовых фотоформ для глубокого офсета непосредственно с набора	Offset-Tiefdruckkonversionsverfahren
средство для регенерирования резиновых полотен	Gummituchregenerierungsmittel
средство для смывки	Waschmittel
средство для смывки валиков	Walzenwaschmittel
средство для смывки резиновых полотен	Gummituchwaschmittel
средство для травления	Etchmittel
средство для чистки	Läuterungsmittel
стандартизированные печатные краски для триадной печати	Normdruckfarben
станок для выправления крышек	Deckenausbiegemaschine
станок для высечки угловых вырезов	Eckenausstossmaschine
станок для высечки угловых вырезов	Eckenausstanzmaschine
станок для закраски обрезов книг	Farbschnittmaschine
станок для заточки ножей	Messerschleifmaschine
станок для заточки ракелей	Rakelschleifmaschine
станок для изгибания пластин	Plattenbiegemaschine
станок для изгибания форм	Plattenbiegemaschine
станок для изготовления книжных крышек	Deckenmachmaschine
станок для конгревной печати	Reliefdruckmaschine
станок для кругления корешков	Rundmachmaschine
станок для кругления уголков	Eckenrundstossmaschine
станок для кругления уголков	Eckenrundstoßmaschine
станок для нанесения клея	Walzenbeleimungsmaschine
станок для нарезки пластин на форматы	Plattenschere
станок для обработки уголков крышек	Eckeneinziehmaschine
станок для обточки валиков	Walzendrehmaschine
станок для отделки клише	Facettiermaschine
станок для отливки круглых стереотипов	Rundgießgerät
станок для отливки ротационных стереотипов	Rundgießgerät
станок для пробивки отверстий	Lochstanzmaschine
станок для разрезки печатных пластин	Plattenschneider
станок для разрезки печатных форм	Plattenschneider
станок для разрезки пластин	Plattenschneidemaschine
станок для сверления бумаги	Papierbohrmaschine
станок для удаления уголков	Eckenabstoßgerät
стеллаж для пластин или печатных форм	Plattenlager
стеллаж для хранения	Lagergestell
стойка для хранения валиков	Walzengestell
стол для вёрстки	Umbruchtisch
стол для загрузки бумаги	Papiertisch
стол для загрузки бумаги	Papierladetisch
стол для измерений	Messtisch
стол для раскомплектовки и разбора набора	Ablegetisch
стол для травления и ретуширования	Ätz- und Retuschiertisch
стол для формных пластин	Plattentisch
стол для шитья внакидку	Satteltisch
стопоукладчик для книг	Buchstapler
сушилка для рулонной бумаги	Rollenbahntrockner
сырьё для бумажного производства	Papierstoffe
техническая добавка для улучшения обработки пластмассы	Gleitmittel
типография при предприятии или институте для удовлетворения собственных потребностей в печатной продукции	Hausdruckerei
ткань для трафаретной печатной формы	Siebdruckgewebe
ткань для трафаретов	Schablonengewebe
травление клише для трёхкрасочного печатания	Dreifarbenätzung
травление клише для многокрасочной печати	Farbätzung
травление клише для трёхкрасочной печати	Dreifarbenätzung
транспортёр для проводки оттисков	Bogenleitblech
тёмное помещение для обработки светочувствительных материалов	Dunkelkammer
ударный винтовой пресс для матрицирования	Schlagpresse
удобный для обслуживания	bedienungsfreundlich
удобный для пользования	lesefreundlich
упор для корешка	Rückenanschlag
упор для материала	Tischwinkel
упор для складных коробок	Faltschachtel-Anschlag
фальцевальная машина для отдельных стоп	Lagenfalzmaschine
фальцевальный аппарат для перпендикулярной фальцовки	Kreuzbruchfalzwerk (SKY)
флексографская машина для печати на складных коробках и склеивания их	Flexofaltschachtel-Klebmaschine
фольга для изготовления офсетных форм	Offsetfolie
фольга для печатания на упаковках	Verpackungsfolie
фольга на бумажной основе для офсетных печатных форм	Papierdruckfolie
фонарь для тёмной комнаты	Dunkelkammerlampe (неактиничного света)
фотонаборная установка для набора заголовков	Titel-Lichtsetzgerät
фрезерная головка для срезания части корешка блока	Schnitzelfräskopf
фрезерная и резальная машина для картона	Pappen-Fräs- und Schneidemaschine
фрезерный станок для картона	Pappen-Fräsemaschine
фрезерный станок для круглой стереотипии	Rundfräsmaschine
фрезерный станок для отделки одновременно четырёх стереотипов	Vierplattenfräsmaschine
хромограф для цветокорректуры диапозитивов и непрозрачных изображений	Kombi-Chromograph
цилиндр для тиснения	Prägezylinder
циркуляционный насос для подачи краски	Farbzirkulationspumpe
часть листа, отрезанная в процессе обработки и используемая для других целей	Restschnitt (paVlik4o3)
читальный аппарат для микрофильмов	Mikrofilmlesegerät (Andrey Truhachev)
чулок для обтяжки валика	Schlauch
шкала для контроля цветоделения	Farbtafel
шлифовальная машина для литографских камней	Steinschleifmaschine
шлифовальная машина для пластин	Plattenschleifmaschine
шлифовальная машина для формных пластин с качающимся ящиком	Kipper
шпахтель для краски	Farbspachtel
штамп для высечки	Stanzmesser
штамп для высечки	Stanze
штамп для изготовления пунсонов	Kontrapunzenstempel
штамп для изготовления пунсонов	Kontrastempel
штамп для изготовления пунсонов	Kontrapunze
штамп для изготовления пунсонов	Bunzenstempel
штамп для кругления углов	Rundeckenstanze
штамп для кругления уголков	Eckerundstanze
штамп для пробивки отверстий	Lochstanze
штамп для пробивки приводочных отверстий	Registerstanze
штамп для пробивки приводочных отверстий	Passlochstanze
штамп для пробивки приводочных отверстий в фотоформах	Registerfilmlocher
штамп для рельефного тиснения	Reliefklischee
штамп для рельефного тиснения	Reliefplatte
штамп для тиснения	Prägeform
штамп для тиснения	Prägestempel
штанга для затяжки декельного полотна	Tuchstange
штанцевальная машина для складных коробок	Faltschachtel-Stanzmaschine
штанцевальный нож для фасонных вырезок	Fassonschnitt-Stanze
штанцевальный станок для просекания стоп	Blockstanze
щелевая форсунка для подачи горячего воздуха	Thermoluft-Schlitzdüse
щётка для смывания	Waschbürste
щётка для чистки	Reinigungsbürste
ЭВМ для расчёта параметров цветоделения	Farbrechner
экспонирующее устройство для бумажных печатных форм	Papierbelichter
экспонирующее устройство для изготовления печатных форм	Druckplattenbelichter
экспонирующее устройство для плёнок, не требующих мокрой обработки	Trockenfilmbelichter
экспонирующий аппарат для фотонабора	Fotosetzbelichtungseinheit
эксцентрик для установки натиска	Druckstellexzenter (на тигельной машине)
электронная система для программирования макетов изданий	elektronisches Gestaltungssystem
электронное устройство для экспонирования печатных форм	Plattesetter

Showing first 500 phrases

Get short URL