дефект – phrases

Terms for subject Polygraphy containing дефект | all forms | exact matches only

Russian	English
1. вуаль. 2. дефект, возникающий при сканировании из-за переэкспонирования очень светлых участков изображения. Выражается в сдвиге цветов в сторону красного	Blooming (Voledemar)
выкрывание мелких дефектов	spotting (на негативе или диапозитиве)
дефект в печати	macule
дефект оттиска	monk (в виде белого пятна)
дефект перфорации на ленте	overpunching (из-за одновременного удара по двум клавишам)
дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки	snow flaking
дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской	hollowing ("пустые")
дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской	hollowing
дефект печати	misprint
дефект печати	macule
дефект поверхности печатной пластины	patterned defect
дефект стереотипа	honeycomb (рябое или пористое очко)
дефекты, вызванные увлажнением	water troubles
дефекты печати	blotch (вследствие недостаточного наката краски)
исправление дефектов клише гравированием	dry-point engraving
локальный дефект копии из-за нарушения контакта с фотоформой	hot spot
образование точечных дефектов	frothing (под слоем при меловании бумаги)
растискивание растровой точки. Дефект воспроизведения растрового изображения, при котором происходит увеличение размеров точек растра	dot spread (Voledemar)
таблица дефектов	troubleshooting chart
техническая ретушь мелких дефектов	spotting (на печатной форме)

Get short URL