 |
| Russian | English |
| блок-двойник | two-up bound book |
| машина для разделения двойников | book splitter |
| направляющие для двойников | twin guides |
| обработка блоков двойником | two-up binding |
| обработка блоков двойником | come-and-go binding |
| печатание двойников | printing come-and-go |
| печатать двойники | print come-and-go |
| печатающий двойники | printing come-and-go |
| подача двойников | two-up feeding |
| продукция, отпечатанная двойником | two-up four-up, six-up work (четвериком, шестериком) |
| продукция, печатаемая двойником | two-up production |
| разделение двойников | cutting apart |
| разрезка книг, отпечатанных двойниками | cutting apart (тройниками и т. п.) |
| раскладка полос для печати двойником | two-up four-up, six-up work |
| спуск двойником | come-and-go imposition |
| тетрадь -двойник | 2-up signature |
| фальцовка тетрадей двойниками | two-up four-up, six-up work |
| шитьё двойником | two-up (двойного блока, разрезаемого после шитья пополам) |
| шитьё двойником | two-on (двойного блока, разрезаемого после шитья пополам) |
| шитьё двойником | two-up |
| шитьё двойником | two-on |