| Russian | English |
| аппарат для литья под давлением | pressure caster |
| блокирующее устройство для выключения давления между цилиндрами | cylinder trip |
| винт для регулирования давления печатания | impression screw |
| выключение давления | impression trip |
| давление в зоне печатного контакта | nip pressure |
| давление в зоне печатного контакта | contact pressure |
| давление в полосе печатного контакта | nip pressure |
| давление в полосе печатного контакта | contact pressure |
| давление в разбрызгивающей головке | head pressure |
| давление включено | pressure on |
| давление, вызывающее растекание | spreading pressure (краски) |
| давление, вызывающее растекание | spreading pressure |
| давление выключено | pressure off |
| давление между валиками | roller pressure |
| давление между печатным и офсетным цилиндрами | impression pressure |
| давление на опорные кольца | bearer pressure (цилиндров печатного аппарата) |
| давление на опорные кольца | bearer pressure |
| давление на печатную форму | printing plate pressure |
| давление на печатную форму | plate pressure |
| давление накатного валика | ink form roller pressure |
| давление печатания | pressure |
| давление печатания | printing impression |
| давление печати | printing pressure |
| давление при впечатывании | imprinting pressure |
| давление при печатании | squash |
| давление, создаваемое плоской плитой | platen pressure (напр., тиглем, пианом) |
| давление, создаваемое плоской плитой | platen pressure |
| давление, создаваемое цилиндром | cylindrical pressure |
| допустимое давление печатания | tolerance of printing pressure |
| закрепление давлением | pressure fixing (напр., порошкового изображения) |
| избыточное давление | over pressure |
| избыточное давление | over pressure (приводящее к растискиванию элементов изображения) |
| камера давления | well (отливного аппарата) |
| коленчато-рычажный механизм давления | pressure toggle |
| копировальная бумага, чувствительная к давлению | pressure-sensitive carbon paper |
| копировальная бумага, чувствительная к давлению | pressure-sensitive copy paper (состоит из заключённых в микрокапсулы бесцветных чернил, высвобождающихся при нажатии и вступающих в контакт с проявляющим составом Min$draV) |
| отливка под давлением | pressure casting |
| печатание с передачей давления по плоскости | surface printing |
| печатание с равномерным давлением | level impression printing |
| повышенное давление | overpressure |
| погонное давление | line pressure |
| подача краски под давлением | ink flooding under pressure |
| приложение давления | pressure application |
| проявление давлением | impression development |
| равномерность давления в зоне печатного контакта | nip pressure uniformity |
| распределение давления | pressure distribution (печатания) |
| регулирование давления печатания | printing plate pressure alignment |
| регулировка давления | setting of pressure |
| регулятор давления в пневматическом тормозе | pneumatic brake pressure regulator |
| регулятор давления в системе пневматического натяжения ленты | pneumatic tension pressure regulator |
| рычаг управления механизмом автоматического выключения давления | impression trip lever |
| рычаг управления механизмом включения давления | pressure throw-on lever |
| рычаг управления механизмом включения и выключения давления | impression throw-on, throw-out lever |
| слабое давление | low pressure |
| слабое давление | low pressure (печатания) |
| слабое давление | kiss printing pressure |
| смола, затвердевающая без давления | no-pressure resin |
| создавать повышенное давление | pressurize |
| сторона высокого давления | high-pressure zone |
| сторона низкого давления | low-pressure zone |
| сторона повышенного давления | pressure zone |
| указатель давления | pressure gauge |
| указатель давления | pressure gage |
| устройство для увлажнения под давлением | wet press |
| чувствительный к давлению | pressure-sensitive |
| щуп для выключения давления при пропуске в подаче листа | absence-of-sheet detector |
