| Russian | English |
| время, добавляемое на одобрение заказчиком пробных оттисков или печатного материала | turnaround |
| время достижения рабочей скорости | start time |
| время достижения рабочей скорости | acceleration time |
| время дубления | tanning time |
| время закрепления | setting time (печатной краски) |
| время закрепления краски | ink drying time |
| время зарядки печатной машины | press loading time |
| время, затрачиваемое на наладку | makeready time |
| время, затрачиваемое на приводку | registering time |
| время, затрачиваемое на приводку | registration time |
| время, затрачиваемое на приправку | makeready time |
| время зернения | graining time |
| время истечения | flow time (при измерении вязкости) |
| время истечения | flow time |
| время нанесения тонера | toning period (в электрофото- и магнитографии) |
| время, необходимое для полного увлажнения | seasoning time |
| время обработки | peel time (напр., экспонированного фотоматериала) |
| время обработки | peel time |
| время основного испарения | main evaporation time (Период времени, в течение которого выделилось основное количество горючих веществ.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| время отливки | casting time (напр., стереотипа) |
| время отливки | casting time |
| время переналадки | changeover time (машины, линии, при смене продукции) |
| время печатания тиража | run time |
| время подготовки печатной машины к работе | press-down time |
| время производительной работы | mileage (машины) |
| время проникновения | penetration time (травящего раствора) |
| время проникновения | penetration time |
| время простоя | standstill time |
| время простоя печатной машины | idle press time |
| время проявления | development time |
| время проявления | development cycle |
| время разогревания | warm-up period |
| время технического обслуживания | engineering time (напр., печатной машины) |
| время экспонирования | exposure (tamila87) |
| время экспонирования | photographic exposure |
| время экспонирования | exposure cycle |
| время экспонирования, выдержка | exposure (tamila87) |
| время экспонирования при съёмке с дневным освещением | daylight exposure |
| время экспонирования при съёмке с солнечным освещением | sunlight exposure |
| ограниченный во времени | time-bounded |
| оптимальное время экспонирования | optimum exposure time |
| печатная машина с нулевым временем простоя | zero makeready press |
| проявление, продолжающееся во время фиксирования | development during fixing |
| работа в режиме разделения времени | time sharing basis |
| работа в режиме реального времени | real-time processing |
| снятие растра, устранение точечной структуры на растрированном изображении во время или после его сканирования путём расфокусировки. Предупреждает появление муара и цветовых сдвигов при репродуцировании оттисков | descreening (Voledemar) |
| Среднее время безотказной работы | MPBF (Mean Print Between Failure NS) |
| управление временем | time control |
| устройство автоматического управления временем экспонирования | exposure control unit |
| фото-шкала времени | time scale |
