| Russian | English |
| валковое устройство для удаления закрепляющего вещества | dry fuser roll cleaning apparatus |
| вещество для придания прозрачности | transparentizer (Featus) |
| вещество для пропитки | impregnating agent |
| вещество, повышающее клейкость | tackifier |
| вещество, предупреждающее старение | antiager (краски) |
| вещество, препятствующее образованию поверхностной плёнки или схватыванию | antiskinning material (краски) |
| вещество, склеивающее при нагревании | thermosetting bonding agent |
| выделяющиеся горючие вещества | released flammable substances (Газы и пары, выделяющиеся в процессе сушки, которые могут образовывать взрывоопасную смесь с воздухом  cntd.ru Natalya Rovina) |
| клеящее вещество | adhesive substance |
| количество загружаемых горючих веществ | charged quantity of flammable substances (Максимальное количество горючих веществ, введенных в течение процесса сушки в камерное сушильное устройство за одну загрузку. cntd.ru Natalya Rovina) |
| концентрация вещества в унциях | ounce strength |
| максимальная скорость интенсивность выделения горючих веществ | peak release rate (Максимальное количество горючих веществ, выделяющихся внутри сушильного устройства в единицу времени cntd.ru Natalya Rovina) |
| обесцвечивающее вещество | decolorize agent |
| плёнкообразующее вещество | film former |
| потеря выделение горючих веществ до сушильного устройства | pre-drying loss (Уменьшение количества выделяющихся горючих веществ в результате сушки на воздухе до того как покрытый материал загружен в сушильное устройство cntd.ru Natalya Rovina) |
| предельно допустимая концентрация горючих веществ | maximum admissible concentration of flammable substances (Концентрация горючих веществ внутри общего объёма сушильного устройства, которая не должна быть превышена cntd.ru Natalya Rovina) |
| предельно допустимое количество выделяющихся горючих веществ | maximum admissible quantity of released flammable substances (Максимальное количество горючих веществ, которое может выделиться внутри камерного сушильного устройства за одну загрузку, соответствующее минимальному уровню искусственной вентиляции и с учетом поправки на температуру сушки cntd.ru Natalya Rovina) |
| предельно допустимый ввод загрузка горючих веществ в единицу времени | maximum admissible throughput of released flammable substances (Максимальное количество горючих веществ в единицу времени, которое может быть введено (загружено) внутрь сушильного устройства непрерывного действия, соответствующее минимальной объёмной скорости выходящего потока искусственной вентиляции и с учетом поправки на температуру сушки. cntd.ru Natalya Rovina) |
| проявление газообразным веществом | gaseous development |
| термопластичное вещество | thermoplastic agent |
| ускоряющее вещество | accelerator (щёлочь в проявителе) |
| фиксирующее вещество | fixation agent (sankozh) |
