 |
| Russian | English |
| балка Г-образного сечения | angle bar |
| балка прижима | clamping bar (в резальной машине) |
| верхняя поперечная балка | cap (деревянная нога печатного станка) |
| высота подъёма балки прижима | clamp opening (бумагорезальной машины) |
| высота подъёма балки прижима | clamp opening |
| дополнительная поперечная балка под талером печатного станка | summer |
| опорная поперечная балка печатного станка | winter |
| подталерная поперечная балка печатного станка | winter |
| поперечная балка печатного станка с направляющими отверстиями | till |
| укороченная балка | tailpiece (у проёма в перекрытии) |