Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Polygraphy containing tirage | all forms | exact matches only
FrenchRussian
appareil de tirage par contactконтактно-копировальный станок
appareil pneumatique pour le tirage par contactпневматический контактно-копировальный станок
appareil pour le tirage des bleusсветокопировальный аппарат
atelier de tirage d'épreuvesпробопечатный цех
cadence de tirageскорость печатания (число оттисков в час или в минуту)
certificat de contrôle du tirageконтрольный сертификат о тираже
chiffre de tirageвеличина тиража
chiffre de tirageтираж
constat de tirageустановление тиража
encre pour tirage en taille douceкраска для глубокой печати
exemplaire hors tirageсверхкомплектный экземпляр
importance du tirageразмер тиража
importance du tirageвеличина тиража
justification du tirageуказание о тираже в начале книги
lampe de tirageкопировальная лампа
machine de prémise des clichés en caoutchouc sur cylindres et de tirage des épreuvesмашина для предварительной приводки резиновых клише на цилиндрах и для получения пробных оттисков
maquette de tirageмакет для печати тиража
marier des tiragesпечатать одновременно несколько разных работ
office de justification des tirages des organes quotidiens et périodiquesслужба проверки тиражей ежедневных и периодических изданий
pierre de tirageлитографский камень
planche de tirageмашинная форма
planche de tirageпечатная форма
plaque de tirageпечатная форма
plaque de tirageмашинная форма
presse pour tirage d'épreuves autotypiquesпресс для изготовления пробных автотипных оттисков
second tirageповторный тираж
tirage au bromureфотопечать
tirage aux machinesмашинная печать
tirage avec beaucoup de pressionпечать при большом давлении
tirage avec trop de foulageпечать при избыточном давлении
tirage certifiéтираж одобренного издания
tirage concurrentтираж, достигший установленного количества
tirage contrôléконтрольный выпуск
tirage courtмалый тираж
tirage de ferroprussiateсветокопирование
tirage de ferroprussiateсветопечать
tirage de la chambreрастяжение камерной части фоторепродукционного аппарата
tirage de luxeроскошный выпуск издания
tirage de masseмассовый тираж
tirage de positifпечатание позитива
tirage de positif par projectionпроекционное печатание позитива
tirage du souffletрастяжение меха фоторепродукционного аппарата
tirage d'épreuves photographiquesполучение пробных фотоотпечатков
tirage en amalgameпечать с одной формы разных видов продукции
tirage en continuпечать на ролевых материалах
tirage en couleursкрасочная печать
tirage en couleurs sur filmкрасочное тиснение фольгой
tirage en creuxглубокая печать
tirage en noirпечатание чёрной краской
tirage en noirчёрная печать
tirage en reliefвысокая печать
tirage en retirationпечать на обороте
tirage en rotoротационная печать
tirage en surimpressionвпечатывание
tirage en taille-douceглубокая печать
tirage en typographeвысокая печать
tirage globalполный тираж
tirage limitéиздание с ограниченным тиражом
tirage lithographiqueлитограф ская печать
tirage longбольшой тираж
tirage légerпечать при небольшом натиске
tirage moyenсредний тираж
tirage multipleразмножение копированием
tirage netчистая печать
tirage optiqueпроекционная копировка
tirage optiqueоптическая копировка
tirage par contactконтактная копировка
tirage photomécaniqueразмножение фотомеханическим способом
tirage restreintиздание с ограниченным тиражом
tirage rotatifротационная печать
tirage régulierпостоянный тираж
tirage sans mise en trainпечать без приправки
tirage simultanéодновременная печать
tirage spécialотдельный оттиск (напр., статьи из журнала с сохранением пагинации журнала)
tirage sur clichéпечать с формы
tirage sur mobileпечать с набора
tirage à la presseмашинная печать
tirage à l'heureпроизводительность печатной машины в час
tirage à partвыборочная печать
tirage à petit nombreмалый тираж
tirage à platпечать с плоских по внешнему виду форм
tirages successifs en plusieurs couleursпечать с наложением красок

Get short URL