| English | Russian |
| blade-setting screw | винт для установки ножа (красочного ящика) |
| blade-setting screw | винт для установки ножа |
| camera setting | масштаб съёмки в репродукционном фотоаппарате |
| cathode ray setting | набор с помощью ЭЛТ |
| character setting | типографский набор |
| character setting device | наборное устройство |
| circular setting | набор знаков по кругообразной линии шрифта |
| circular setting unit | устройство для набора знаков по кругообразной линии шрифта |
| cold-setting | отверждающийся при охлаждении |
| cold-setting | закрепляющийся при охлаждении |
| cold-setting | схватывающийся при охлаждении |
| cold-setting effect | эффект закрепления при охлаждении |
| computerized automatic setting-up system | автоматическая система переналадки с помощью ЭВМ |
| contour setting program | программа набора с группировкой строк по различным контурам |
| copying magnification setting device | устройство для установки масштаба при копировании |
| display setting | акцидентный набор |
| double setting | повторный набор (для печатания дополнительного тиража) |
| double setting | повторный набор |
| fast-setting ink | быстрозакрепляющаяся краска |
| focus setting | наводка на резкость |
| front setting abutment | передний выравнивающий упор |
| heat-setting ink | термокраска |
| heat-setting property | термореактивность |
| impression setting | регулировка натиска |
| initial ink-setting process | процесс первоначального закрепления краски |
| ink key setting | установка накатных валиков |
| justified setting | набор с выключкой строк |
| lateral setting | боковое равнение |
| lateral setting device | устройство для бокового равнения |
| magazine setting | зарядка кассеты |
| margin setting | регулировка величины поля оттиска |
| microfilm setting | набор для микрофильмов |
| multiple-column setting | многоколонный набор |
| precision setting camera | прецизионный фотоаппарат |
| press setting | подготовка печатной машины |
| quick-setting ink | краска высокой скорости отверждения (Alexander Demidov) |
| rapid-setting press wet ink | быстрозакрепляющаяся печатная краска |
| register setting | регулирование приводки |
| roller setting | регулировка валиков |
| roller setting | установка валиков |
| scale setting | установка масштаба |
| set a page a manuscript, a book, etc. up in type | сделать набор полосы (и т.д.) |
| set by hand | набирать вручную |
| set camera | юстировать фотоаппарат |
| set camera | устанавливать фотоаппарат |
| set flush | набирать без абзацных отступов |
| set forth | публиковать |
| set forth | опубликовать |
| set in box | заключать в рамку |
| set in type | набрать (что-либо) |
| set line | набирать строку |
| set off | испортить (оттиск) |
| set off | испачкать |
| set up | загустевать |
| set up | заправлять (приготовлять к работе) |
| set up | собирать (коробку, тарный ящик) |
| set up | набрать |
| set up | набраться |
| set up | набираться |
| set up | набрать (pf of набирать) |
| set up | монтировать |
| set up | компоновать |
| set up a page | набирать полосу (a book, a manuscript, type, etc., и т.д.) |
| setting by hand | набирающий вручную |
| setting by hand | набирание вручную |
| setting flush | набирающий без абзацных отступов |
| setting flush | набирание без абзацных отступов |
| setting in box | заключающий в рамку |
| setting in box | заключение в рамку |
| setting instructions | инструкция по настройке |
| setting instructions | указания по настройке |
| setting line | набирающий строку |
| setting line | набирание строки |
| setting of ink | схватывание краски |
| setting of pressure | регулировка давления |
| setting-off | отмарывание |
| setting-off | отматывание |
| setting-off | перетаскивание (краски) |
| setting off | отмарывание краски |
| setting rate | скорость схватывания |
| setting rate | скорость схватывания (напр., краски) |
| setting rule | шпон |
| setting stick | наборная верстатка |
| setting-stick | верстатка |
| setting table | стол для приводки рам |
| setting the pace | регулирующий скорость |
| setting the pace | регулирование скорости |
| setting the stick | установка ползунка верстатки на требуемую длину |
| setting time | время закрепления (печатной краски) |
| setting-up | наладка (напр., печатной машины) |
| setting-up | набор (ручной или машинный) |
| setting up | схватывание (краски) |
| setting up | закрепление |
| setting-up apparatus | наборный аппарат |
| straight forward setting | простой набор |
| type for hand-setting | литера для ручного набора |
| type-setting | набор (процесс) |
| type setting | типографский набор |
| type setting by hand | ручной набор |
| type-setting office | наборный цех |
| unjustified setting | набор без выключки строк |
| wax-setting ink | краска, закрепляемая в восковом растворе |
| web-width setting | установка по ширине рулона |
| wide-measure setting | широкоформатный набор |
