 |
| English | Russian |
| blanket ghosting | появление посторонних изображений на оттиске из-за плохой смывки офсетного полотна |
| chemical or vapor ghosting | неравномерный глянец на оттиске после закрепления краски |
| dull and gloss ghosting | исчезновение глянца на оттиске |
| dull and gloss ghosting | исчезновение глянца или неравномерный глянец на оттиске |
| phantom ghosting | появление посторонних пятен на оттиске |
| print ghosting | тенение при печати (самая частая проблема при печати. Вызывается это всегда нарушением баланса в системе "краска-вода" olga don) |
| yellow stain ghosting | появление посторонних пятен жёлтого цвета на оттиске |