 |
| English | Russian |
| bled-off edge | обрез с повреждением текста |
| bleed 1. | выходящая за границу строка 2. Обрезной формат. 3. Изображение, уходящее за край-листа (Voledemar) |
| bleed area | припуск под обрез (the area to be trimmed off when printed Technical) |
| bleed illustration | иллюстрация в обрез |
| bleed off | окаймлять красной линией |
| bleed resistance | сопротивляемость пигмента к растеканию в связующих |
| bleed-thru | просачивание (eugeene1979) |
| full bleed | без полей (без рамки по краям; о фотографиях, графических материалах – напр., full bleed image Sensei) |
| resistance to bleed in wax | сопротивление обесцвечиванию воском |