 |
| Russian | English |
| а не то пеняй на себя | or else (You better be good… or else. • Okay, Ginger [dog]! I've had it! You stay out of the garbage, or else! 4uzhoj) |
| а не то пеняйте на себя | or else (The best way to solve the current crisis, he has argued, is for Kyiv to abandon its goal of joining Nato and declare its neutrality. The unspoken words: or else.  theguardian.com 4uzhoj) |
| вести себя хорошо | keep out of mischief |
| взять на себя | go ahead (работу и т.д.) |
| не давать себя в обиду | take care of oneself (Abysslooker) |
| не жалеть себя | have no mercy for oneself (в знач. "не иметь жалости к себе": Others feel sorry for him, but he has no mercy for himself.) |
| чувствовать себя подавленно | feel empty (Mikhail11) |
| чувствовать себя разбито | feel empty (Mikhail11) |
| чувствовать себя угнетенно | feel empty (Mikhail11) |