себе – phrases

Terms for subject Contextual meaning containing себе | all forms | exact matches only

Russian	English
а не то пеняй на себя	or else (You better be good… or else. • Okay, Ginger [dog]! I've had it! You stay out of the garbage, or else! 4uzhoj)
а не то пеняйте на себя	or else (The best way to solve the current crisis, he has argued, is for Kyiv to abandon its goal of joining Nato and declare its neutrality. The unspoken words: or else. theguardian.com 4uzhoj)
вбивать себе в голову невесть что	be imagining things (В.И.Макаров)
вернуть себе	restore (The northernmost community in the United States has officially restored its original name. 4uzhoj)
вести себя хорошо	keep out of mischief
взять на себя	go ahead (работу и т.д.)
вполне себе	in one's own right (Напр. "weapon in its own right" – о цельностальных ножнах. Vadim Rouminsky)
вставлять палки в колеса самому себе	get in one's own way (4uzhoj)
заруби это себе на носу	mark my words (Anglophile)
и в ус себе не дуть	not give a damn (Anglophile)
наплевательски относящийся к себе	self-sabotaging (AKarp)
не давать себя в обиду	take care of oneself (Abysslooker)
не жалеть себя	have no mercy for oneself (в знач. "не иметь жалости к себе": Others feel sorry for him, but he has no mercy for himself.)
не по себе	disturbing (A little disturbing to see a swastika outside your front door, don't you think? – становится немного не по себе от вида ART Vancouver)
подчинить себе	assume control of (4uzhoj)
продавать себе в убыток	take a bath (Ремедиос_П)
сомневаться в себе	second-guess (I began second-guessing and wondering whether I wasn't doing something right. ART Vancouver)
так себе	run-of-the-mill (VLZ_58)
чувствовать себя подавленно	feel empty (Mikhail11)
чувствовать себя разбито	feel empty (Mikhail11)
чувствовать себя угнетенно	feel empty (Mikhail11)

Get short URL