 |
| English | Russian |
| enjoy the show! | приятного просмотра! (досл. "наслаждайтесь шоу/сериалом!"  wordreference.com Shabe) |
| shit show | попойка (a drunken event/night of epic proportions: When one of our friends turns 21, the night usually ends up being a shitshow, and we're all hungover the next morning. • The primary cause of the customer directed apathy was the servers' preoccupations with getting drunk and creating a script for the nightly shit show. onlineslangdictionary.com, urbandictionary.com) |
| show off | нарочито подчеркнуть (обычно с негат. конн.) |
| show traces | свидетельствовать о (Mikhail11) |
| show traces | указывать на (Mikhail11) |