| English | Russian |
| be liable for | обязан выплачивать (ABC Inc. shall not be liable for any payments based on any amounts which arise or result from any of the prohibited conduct set out in Section 3. – не обязана платить ART Vancouver) |
| bond for deed | договор о передаче правового титула под отлагательным условием (A document given by the owner of real estate to convey the property upon being paid money; an agreement to convey title in the future that, so long as it remains executory, allows title to remain vested in the original owner. Ying) |
| call for proposals | запрос предложений (Евгений Челядник) |
| except for the case | за исключением случая (MichaelBurov) |
| for account of | от имени |
| for avoidance of doubt | во избежание сомнения (For avoidance of doubt, “Products” does not include Berries.
ART Vancouver) |
| for convenience | в одностороннем порядке по собственному усмотрению в любое время в отсутствие иных причин помимо соображения целесообразности (о расторжении договора, контракта, соглашения, как правило, по инициативе заказчика, обычно государства, правительства или государственного органа) |
| for the account of | от имени (any resale so made shall be for the account of the Seller (любые перепродажи должны проводиться от имени Продавца) Andy) |
| for the avoidance of doubt | во избежание двусмысленного толкования (Jenny1801) |
| for the duration of | в течение срока действия (договора, контракта, соглашения ART Vancouver) |
| for the term of one year | сроком на один год (ART Vancouver) |
| interest for default | пеня за просрочку платежа |
| Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys | Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite) |
| Procedure for Out-of-court dispute resolution | Порядок досудебного урегулирования споров (ART Vancouver) |
| requirements for completeness of | требования к комплектности (MichaelBurov) |
| requirements for completeness of | требования по комплектности (MichaelBurov) |
