| Russian | English |
| азимутальная диаграмма направленности | azimuthal pattern |
| амплитудная диаграмма направленности | amplitude pattern |
| антенна с двойной диаграммой направленности | dual antenna |
| антенна с диаграммой направленности без нулей | null-filled antenna |
| антенна с диаграммой направленности специальной формы | phase-shaped antenna |
| антенна с диаграммой направленности типа "двойной косеканс" | beavertail antenna (широкой – в горизонтальной плоскости и узкой – в вертикальной) |
| антенна с ненаправленной диаграммой, имеющей узкий провал | notched omnidirectional antenna |
| антенна со сверхузкой диаграммой направленности | superdirective antenna |
| антисимметричная диаграмма направленности | antisymmetrical pattern |
| аппроксимированная диаграмма направленности | approximated pattern |
| аппроксимирующая диаграмма направленности | approximating pattern |
| асимметричная диаграмма направленности | asymmetric pattern |
| биполярная импедансная диаграмма | bipolar impedance chart |
| векторная диаграмма в прямоугольных координатах | clock-phase diagram |
| величины, характеризующие диаграмму направленности | pattern characteristics (ширина главного лепестка, уровень боковых лепестков и т. п.) |
| волнистость диаграммы направленности | ripple variation of pattern |
| вторичная диаграмма направленности | secondary pattern |
| гауссова диаграмма направленности | probability pattern |
| главный лепесток диаграммы направленности | principle pattern |
| гладкая диаграмма направленности | smooth pattern |
| двулепестковая диаграмма направленности | bidirectional diagram |
| двунаправленная диаграмма | bidirectional pattern |
| двухлучевая диаграмма направленности | bidirectional beam |
| двухмерная диаграмма направленности | two-dimensional pattern |
| диаграмма Бриллуэна | Brillouin diagram |
| диаграмма Вольперта | Smith chart |
| диаграмма Вольперта | impedance circle diagram |
| диаграмма Вольперта | polar impedance chart |
| диаграмма вторичного излучения | reradiation pattern |
| диаграмма вторичного излучения, построенная в масштабе эффективной площади рассеяния | echo-area pattern |
| диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости | Applegate diagram |
| диаграмма для расчёта линии передач | transmission-line chart |
| диаграмма излучения | radiated pattern |
| диаграмма коэффициента отражения | reflection coefficient chart |
| диаграмма направленности | radiated pattern |
| диаграмма направленности | directional response |
| диаграмма направленности | diagram |
| диаграмма направленности | angular pattern |
| диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель | secondary pattern |
| диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель | antenna secondary pattern |
| диаграмма направленности без боковых лепестков | no-secondary-lobe pattern |
| диаграмма направленности без боковых лепестков | clean pattern |
| диаграмма направленности в ближней зоне | near-zone pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical-plane pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical radiation pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical-coverage diagram |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток | main vertical pattern |
| диаграмма направленности в виде луча | beam-type pattern |
| диаграмма направленности в виде луча | beam pattern |
| диаграмма направленности в виде сплюснутого тора | broadcast pattern |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal pattern |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal-plane pattern |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal-coverage diagram |
| диаграмма направленности в масштабе коэффициента усиления | power gain pattern |
| диаграмма направленности в переходном режиме | transient pattern |
| диаграмма направленности в E-плоскости | E-polarization pattern |
| диаграмма направленности в H-плоскости | H-polarization pattern |
| диаграмма направленности в H-плоскости | H-plane pattern |
| диаграмма направленности в E-плоскости | E-plane pattern |
| диаграмма направленности в поперечной плоскости | transverse-plane pattern |
| диаграмма направленности в продольной плоскости | longitudinal-plane pattern |
| диаграмма направленности в режиме передачи | transmitting pattern |
| диаграмма направленности в режиме передачи | transmit pattern |
| диаграмма направленности антенны в режиме приёма | reception pattern |
| диаграмма направленности антенны в режиме приёма | receiving pattern |
| диаграмма направленности антенны в режиме приёма | receive pattern |
| диаграмма направленности в режиме сопровождения | tracking pattern |
| диаграмма направленности в свободном пространстве | free space pattern |
| диаграмма направленности в свободном пространстве | free space diagram |
| диаграмма направленности в угломестной плоскости | elevation pattern |
| диаграмма направленности в установившемся режиме | steady-state pattern |
| диаграмма направленности в экваториальной плоскости | equatorial pattern |
| диаграмма направленности для поверхностной волны | ground-wave pattern |
| диаграмма направленности для пространственной волны | sky-wave pattern |
| диаграмма направленности косинусоидального типа | cosine-type pattern |
| диаграмма направленности максимальной крутизны | maximum-slope pattern |
| диаграмма направленности на основной поляризации | normally polarized pattern |
| диаграмма направленности на перекрёстной поляризации | cross-polarized pattern |
| диаграмма направленности на приём | reception diagram |
| диаграмма направленности облучателя | primary-radiation pattern |
| диаграмма направленности облучателя антенны | antenna primary pattern |
| диаграмма направленности обратного рассеяния | backscatter cross-section pattern (в единицах эффективного сечения) |
| диаграмма направленности обратного рассеяния | monostatic scattering pattern |
| диаграмма направленности одиночного элемента | isolated-element pattern (в отсутствии остальных элементов антенной решётки) |
| диаграмма направленности переменной формы | variable-shape beam |
| диаграмма направленности по конической поверхности | conical pattern |
| диаграмма направленности по конической поверхности | conical-cut pattern |
| диаграмма направленности по мощности | power pattern |
| диаграмма направленности по мощности | power directivity pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля | voltage pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля в ближней зоне | near-zone field pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости поля в дальней зоне | far-zone field pattern |
| диаграмма направленности по напряжённости электрического поля | electric-field pattern |
| диаграмма направленности по полю | amplitude pattern |
| диаграмма направленности антенной решётки | array pattern |
| диаграмма направленности с двумя диаметрально противоположными главными лепестками | oppositely lobed pattern |
| диаграмма направленности с малым уровнем боковых лепестков | clean pattern |
| диаграмма направленности антенны с синтезированным раскрывом | synthetic array pattern |
| диаграмма направленности синтезированной антенной решётки | synthetic array pattern |
| диаграмма направленности, снятая в зоне Фраунгофера | Fraunhofer pattern |
| диаграмма направленности, снятая в зоне Френеля | Fresnel pattern |
| диаграмма направленности, соответствующая максимальному усилению | maximum-gain pattern (антенны) |
| диаграмма направленности типа восьмёрки | figure-8 pattern |
| диаграмма направленности типа "двойной косеканс" | beavertail pattern |
| диаграмма направленности Фраунгофера | Fraunhofer pattern |
| диаграмма направленности Френеля | Fresnel pattern |
| диаграмма направленности элемента | element pattern (антенной решётки) |
| диаграмма отражений от почвы | ground-echo pattern |
| диаграмма переизлучения | reradiation pattern |
| диаграмма типов волн | mode chart |
| диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | performance chart |
| диаграммы направленности в главных плоскостях | principal-plane patterns |
| дисперсионная диаграмма | dispersion diagram |
| дифракционная диаграмма | diffraction pattern |
| зависимость интенсивности выходного сигнала от ориентации максимума главного лепестка диаграммы направленности | angular response pattern (немеханически сканируемой приёмной антенны) |
| заплывание нулей диаграммы направленности антенны | antenna null filling |
| заполнение нулей диаграммы направленности антенны | antenna null filling |
| зеркало, формирующая вторичную диаграмму направленности | secondary radiator (в отличие от облучателя, формирующего первичную диаграмму направленности) |
| изрезанная диаграмма направленности | interference pattern |
| имитация диаграммы направленности | pattern simulation |
| иммитансная диаграмма | immittance chart (полных сопротивлений или полных проводимостей) |
| интерференционная диаграмма направленности | interference pattern |
| интерферометр со скачкообразно управляемой диаграммой направленности | switched lobe interferometer |
| искажение диаграммы направленности | pattern degradation |
| искажение диаграммы направленности | degradation in pattern |
| карандашная диаграмма направленности | pencil-beam pattern |
| кардиоидная диаграмма направленности | cardioidal pattern |
| квадратично-косекансная диаграмма направленности | cosecant-squared beam |
| комплексная диаграмма направленности | complex pattern |
| круговая векторная диаграмма | clock diagram |
| круговая диаграмма импедансов | impedance circle diagram |
| круговая диаграмма импедансов | Smith chart |
| круговая диаграмма импедансов | polar impedance chart |
| круговая диаграмма линии передач | circular transmission line chart |
| крутизна диаграммы направленности по разностному каналу | difference-signal slope |
| лепесток диаграммы излучения | radiation lobe |
| лепесток диаграммы направленности, отклонённый из-за влияния земли | ground-deflection lobe |
| лепесток диаграммы переизлучения | reradiated lobe |
| линза, формирующая вторичную диаграмму направленности | secondary radiator (в отличие от облучателя, формирующего первичную диаграмму направленности) |
| максимум диаграммы направленности | peak of pattern |
| математическое ожидание диаграммы направленности | expected pattern |
| минимум диаграммы направленности | pattern minimum |
| многоэлементная антенна с управляемой диаграммой направленности | multiple unit steerable antenna |
| многоэлементная антенна с управляемой диаграммой направленности | multiple-unit steerable antenna |
| нагрузочная диаграмма | Rieke diagram |
| нагрузочная диаграмма | rating chart |
| наклонная диаграмма направленности | ramp pattern |
| неизрезанная диаграмма направленности | smooth pattern |
| ненаправленная диаграмма | uniform pattern |
| ненаправленная в какой-либо плоскости диаграмма | omnidirectional pattern |
| ненаправленная диаграмма с нулевым провалом | notched omnipattern |
| ненаправленная диаграмма с щелевым провалом | notch omnidirectional pattern |
| ненормированная диаграмма направленности | unnormalized pattern |
| нечётная диаграмма направленности | odd pattern |
| ножевая диаграмма направленности | beavertail beam (в форме бобрового хвоста) |
| нормированная диаграмма направленности | normalized pattern |
| нулевой провал диаграммы направленности | pattern null |
| нулевой провал диаграммы направленности антенны | antenna null |
| нуль диаграммы направленности | pattern zero |
| V-образная диаграмма направленности | V-beam |
| огибающая лепестков диаграммы направленности | envelope of pattern lobes |
| огибающая максимумов диаграмм направленности антенны | beam swinging response of antenna (зависимость интенсивности выходного сигнала сканируемой приёмной антенны от ориентации максимума главного лепестка) |
| однолепестковая диаграмма направленности | single-lobed beam |
| однонаправленная диаграмма | unidirectional beam |
| односторонняя диаграмма направленности | unidirectional pattern |
| односторонняя диаграмма направленности | semidirectional radiation pattern |
| односторонняя диаграмма направленности косинусоидального типа | half-cosine type pattern |
| оптимальная диаграмма направленности | optimum pattern |
| острота главного лепестка диаграммы направленности | sharpness of pattern |
| первичная диаграмма направленности | primary-radiation pattern |
| перекошенная диаграмма направленности | squinted pattern |
| переходная диаграмма направленности | transient pattern |
| площадь, охватываемая нормированной полярной диаграммой направленности | pattern inside |
| полигон для снятия диаграмм направленности антенн | antenna pattern range |
| полигон снятия диаграмм направленности | radiation-pattern range |
| полная диаграмма направленности | resultant pattern |
| полная диаграмма направленности | total pattern |
| полная диаграмма направленности | resulting pattern |
| полная диаграмма направленности | complex pattern (с учётом всех влияющих факторов) |
| полунаправленная диаграмма излучения | semidirectional radiation pattern |
| полярная диаграмма направленности | polar radiation pattern |
| полярная диаграмма направленности | polar diagram |
| провал диаграммы направленности | pattern minimum |
| провал между лепестками диаграммы направленности | gap |
| произведение диаграмм направленности передающей и приёмной антенн | two-way product pattern |
| пространственная диаграмма направленности | space pattern |
| пространственная диаграмма направленности | space factor |
| пространственная диаграмма направленности | pattern space factor |
| пульсации в диаграмме направленности | ripples in pattern |
| равномерная диаграмма направленности | uniform pattern |
| равномерность диаграммы направленности | pattern circularity |
| радиус-вектор диаграммы направленности | radius of pattern (полярной или пространственной) |
| разностная диаграмма направленности | tracking pattern |
| результирующая диаграмма направленности | resulting pattern |
| результирующая диаграмма направленности | total pattern |
| результирующая диаграмма направленности | resultant pattern |
| самописец диаграммы направленности | pattern plotter |
| секторная диаграмма направленности | sector-shaped beam |
| секторная диаграмма направленности | sector beam |
| секторная диаграмма направленности | sector pattern |
| секторная диаграмма направленности | flat-top pattern |
| симметричная диаграмма направленности | symmetrical pattern |
| симметричная диаграмма направленности | symmetric pattern |
| синтез диаграммы направленности | pattern synthesis |
| сканирующая диаграмма направленности | scanning pattern |
| скат главного лепестка диаграммы направленности | pattern slope |
| слабонаправленная диаграмма | moderately sharp pattern |
| смещение максимума диаграммы направленности | peak power direction shift |
| средняя диаграмма направленности | expected pattern |
| средняя диаграмма направленности | average pattern |
| средняя диаграмма направленности по мощности | average power pattern |
| средняя энергетическая диаграмма направленности | average power pattern |
| статистическая диаграмма направленности | statistical pattern |
| ступенчатая диаграмма направленности | stair-step pattern |
| суммарная диаграмма направленности | sum pattern |
| техника формирования диаграммы направленности | beam-forming technique |
| тороидальная диаграмма направленности | doughnut pattern |
| трёхмерная диаграмма направленности | three-dimensional pattern |
| угломестная диаграмма направленности | elevation pattern |
| устройство для качания диаграммы направленности | beam-switching device |
| устройство для переключения диаграммы направленности | beam-switching device |
| устройство с V-образной диаграммой направленности | V-beam system |
| фаза комплексной диаграммы направленности | pattern phase |
| фазорная диаграмма | phasor diagram (векторная диаграмма на комплексной плоскости) |
| форма диаграммы направленности | pattern shape |
| формула диаграммы направленности | pattern function |
| чётная диаграмма направленности | even pattern |
| ширина диаграммы направленности антенны | antenna beam angle |
| ширина луча диаграммы направленности, являющейся произведением диаграмм направленности передающей и приёмной антенн радиолинии | two-way beamwidth |
| экваториальная диаграмма направленности | equatorial pattern |
| энергетическая диаграмма направленности | power pattern |
| энергетическая диаграмма направленности | power directivity pattern |
