| English | Russian |
| above-surface ground wave | поверхностная волна |
| above-surface ground wave | земная волна |
| annular corrugated-surface antenna | кольцевая ребристая антенна |
| annular corrugated-surface antenna | кольцевая гофрированная антенна |
| azimuthal surface wave | азимутальная поверхностная волна |
| constant amplitude surface | поверхность равных амплитуд |
| constant phase surface | эквифазная поверхность |
| constant phase surface | поверхность равных фаз |
| continuous-surface reflector | сплошной неразрезной рефлектор |
| continuous-surface reflector | сплошной отражатель |
| continuous-surface reflector | сплошное зеркало (без отверстий) |
| corrugated surface | ребристая поверхность |
| corrugated surface antenna | ребристая антенна (с гофрированным направителем) |
| corrugated surface antenna | гофрированная антенна (с гофрированным направителем) |
| density of electric surface charge | поверхностная плотность электрического заряда |
| extended flat sheet surface | бесконечная плоскость |
| Gaussian surface | поверхность двойной кривизны |
| guiding surface | направляющая поверхность (вдоль которой распространяются волны) |
| input surface | входная поверхность (напр., линзы) |
| interrupted-surface reflector | несплошной отражатель |
| interrupted-surface reflector | несплошное сетчатое или перфорированное зеркало |
| Lambertian surface | поверхность, удовлетворяющая закону Ламберта |
| linear corrugated surface | прямолинейный участок ребристой поверхности |
| linear corrugated surface | прямолинейный участок гофрированной поверхности |
| matching surface | согласующий слой (напр., на поверхности линзы) |
| modulated surface | модулированная импедансная поверхность |
| near-surface wave | земная волна |
| nonreflective surface | неотражающая поверхность |
| one-surface lens | одноповерхностная линза (преломляющая на одной поверхности) |
| output surface | выходная поверхность (напр., линзы) |
| outside surface | внешняя поверхность |
| outward surface admittance | поверхностная проводимость наружной поверхности |
| outward surface impedance | импеданс наружной поверхности |
| phase surface | фазовый фронт |
| phase surface | поверхность равных фаз |
| polarization-selective surface | поляризационно-селективная поверхность |
| random rough surface | беспорядочно шероховатая поверхность |
| random surface | поверхность со случайными неоднородностями |
| random surface | нерегулярная поверхность |
| random surface deviations | случайные отклонения поверхности (от заданной формы) |
| reactive surface | реактивная импедансная поверхность |
| second surface | выходная поверхность (напр., линзы) |
| sectoral surface waveguide | секторная линия поверхностной волны |
| semicircular surface waveguide | полукруглая линия поверхностной волны |
| single-surface lens | одноповерхностная линза (преломляющая на одной поверхности) |
| single-surface waveguide | одноповерхностный волновод |
| single-surface waveguide | волновод поверхностной волны |
| single-refracting-surface lens | одноповерхностная линза (преломляющая на одной поверхности) |
| substranded surface layers | нижние слои атмосферы, ослабляющие радиосигналы |
| surface charge effect | поверхностный эффект |
| surface clutter | отражения от поверхности моря |
| surface clutter | отражения от поверхности земли |
| surface-contact rectifier | выпрямитель с поверхностным контактом |
| surface-current distribution | распределение поверхностных токов |
| surface deviations | шероховатость поверхности |
| surface deviations | отклонения поверхности (от заданной формы) |
| surface duct | приземной тропосферный волновод |
| surface-duct propagation | распространение в приземном атмосферном волноводе |
| surface field | поле вблизи поверхности |
| surface guide | волновод земной волны |
| surface guide | волновод поверхностной волны |
| surface guide | поверхностный волновод |
| surface-guided wave | волна, направляемая поверхностью |
| surface imperfections | несовершенства поверхности (напр., наличие неоднородностей) |
| surface layer | приповерхностный слой (атмосферы) |
| surface matching | согласование у поверхности (напр., линзы) |
| surface of uniform amplitude | поверхность равных амплитуд |
| surface of uniform phase | поверхность равных фаз |
| surface of uniform phase | эквифазная поверхность |
| surface-of-revolution scanner | аксиально-симметричный сканер |
| surface-of-revolution scanner | сканер в виде тела вращения |
| surface-of-revolution scanner | осесимметричный сканер |
| surface parameters | параметры, характеризующие поверхность (напр., импедансную) |
| surface phase velocity | фазовая скорость вдоль поверхности (напр., поверхности раздела двух сред) |
| surface ray | земной луч |
| surface refractivity | индекс рефракции вблизи поверхности (земли) |
| surface resistance | поверхностное активное сопротивление |
| surface wave | волна, направляемая поверхностно |
| surface-wave launcher | возбудитель поверхностных волн |
| surface wave line | линия поверхностной волны |
| surface wave line | однопроводная линия (передачи) |
| surface-wave modes | поверхностные типы колебаний |
| surface-wave modes | поверхностные типы волн |
| surface-wave modes | поверхностные моды |
| surface-wave resonator | резонатор поверхностной волны |
| surface wave scattering | рассеяние поверхностной волны |
| surface-wave structure | структура поверхностной волны |
| surface wave transmission line | линия передачи земной волны |
| surface wave transmission line | линия передачи поверхностной волны |
| surface wave transmission line | однопроводная линия передачи |
| surface-wave-excited antenna array | антенная решётка, возбуждаемая поверхностной волной |
| surface-wave-excited array | антенная решётка, возбуждаемая поверхностной волной |
| surface waveguide | поверхностный волновод |
| tapered corrugated surface | ребристая поверхность с плавно убывающей высотой рёбер |
| tapered corrugated surface | гофрированная поверхность с плавно убывающей высотой рёбер |
| terminal surface | поверхность расположения нагрузок |
| terminal surface | нагрузочная поверхность |
| trapped surface wave | ползущая поверхностная волна |
| two-surface lens | двухповерхностная линза (преломляющая на обеих поверхностях) |
| two-refracting-surface lens | двухповерхностная линза (преломляющая на обеих поверхностях) |
| uniform phase surface | эквифазная поверхность |
| uniform phase surface | поверхность равных фаз |
