| English | Russian |
| amplitude pattern | диаграмма направленности по полю |
| amplitude pattern | амплитудная диаграмма направленности |
| angular pattern | диаграмма направленности |
| angular response pattern | зависимость интенсивности выходного сигнала от ориентации максимума главного лепестка диаграммы направленности (немеханически сканируемой приёмной антенны) |
| antenna pattern range | полигон для снятия диаграмм направленности антенн |
| antenna primary pattern | диаграмма направленности облучателя антенны |
| antenna secondary pattern | диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель |
| antisymmetrical pattern | антисимметричная диаграмма направленности |
| approximated pattern | аппроксимированная диаграмма направленности |
| approximating pattern | аппроксимирующая диаграмма направленности |
| array pattern | множитель антенной решётки |
| array pattern | диаграмма направленности антенной решётки |
| asymmetric pattern | асимметричная диаграмма направленности |
| average pattern | средняя диаграмма направленности |
| average power pattern | средняя энергетическая диаграмма направленности |
| average power pattern | средняя диаграмма направленности по мощности |
| azimuthal pattern | азимутальная диаграмма направленности |
| backscatter cross-section pattern | диаграмма направленности обратного рассеяния (в единицах эффективного сечения) |
| beam pattern | форма пучка излучения (напр., лазера) |
| beam pattern | диаграмма направленности в виде луча |
| beam-type pattern | диаграмма направленности в виде луча |
| beavertail pattern | диаграмма направленности типа "двойной косеканс" |
| bidirectional pattern | двунаправленная диаграмма |
| broadcast pattern | диаграмма направленности в виде сплюснутого тора |
| cardioidal pattern | кардиоидная диаграмма направленности |
| clean pattern | диаграмма направленности с малым уровнем боковых лепестков |
| clean pattern | диаграмма направленности без боковых лепестков |
| complex pattern | полная диаграмма направленности (с учётом всех влияющих факторов) |
| complex pattern | комплексная диаграмма направленности |
| conical pattern | диаграмма направленности по конической поверхности |
| conical-cut pattern | диаграмма направленности по конической поверхности |
| cosine-type pattern | диаграмма направленности косинусоидального типа |
| cross-polarized pattern | диаграмма направленности на перекрёстной поляризации |
| degradation in pattern | искажение диаграммы направленности |
| diffraction pattern | дифракционная диаграмма |
| doughnut pattern | тороидальная диаграмма направленности |
| dual-pattern antenna | двухканальная антенна |
| echo-area pattern | диаграмма вторичного излучения, построенная в масштабе эффективной площади рассеяния |
| electric-field pattern | структура электрического поля |
| electric-field pattern | диаграмма направленности по напряжённости электрического поля |
| element pattern | диаграмма направленности элемента (антенной решётки) |
| elevation pattern | угломестная диаграмма направленности |
| elevation pattern | диаграмма направленности в угломестной плоскости |
| envelope of pattern lobes | огибающая лепестков диаграммы направленности |
| E-plane pattern | диаграмма направленности в E-плоскости |
| E-polarization pattern | диаграмма направленности в E-плоскости |
| equatorial pattern | экваториальная диаграмма направленности |
| equatorial pattern | диаграмма направленности в экваториальной плоскости |
| even pattern | чётная диаграмма направленности |
| expected pattern | средняя диаграмма направленности |
| expected pattern | математическое ожидание диаграммы направленности |
| far-zone field pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля в дальней зоне |
| field pattern | структура поля |
| figure-8 pattern | диаграмма направленности типа восьмёрки |
| flat-top pattern | секторная диаграмма направленности |
| Fraunhofer pattern | диаграмма направленности Фраунгофера |
| Fraunhofer pattern | диаграмма направленности, снятая в зоне Фраунгофера |
| free space pattern | диаграмма направленности в свободном пространстве |
| Fresnel pattern | диаграмма направленности Френеля |
| Fresnel pattern | диаграмма направленности, снятая в зоне Френеля |
| ground-echo pattern | диаграмма отражений от почвы |
| ground-wave pattern | диаграмма направленности для поверхностной волны |
| half-cosine type pattern | односторонняя диаграмма направленности косинусоидального типа |
| horizontal pattern | диаграмма направленности в горизонтальной плоскости |
| horizontal-plane pattern | диаграмма направленности в горизонтальной плоскости |
| H-plane pattern | диаграмма направленности в H-плоскости |
| H-polarization pattern | диаграмма направленности в H-плоскости |
| interference pattern | интерференционная диаграмма направленности |
| interference pattern | изрезанная диаграмма направленности |
| isolated-element pattern | диаграмма направленности одиночного элемента (в отсутствии остальных элементов антенной решётки) |
| longitudinal-plane pattern | диаграмма направленности в продольной плоскости |
| main vertical pattern | диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток |
| maximum-gain pattern | диаграмма направленности, соответствующая максимальному усилению (антенны) |
| maximum-slope pattern | диаграмма направленности максимальной крутизны |
| microwave space pattern | СВЧ-голограмма |
| mode pattern | картина поля типа колебаний |
| mode pattern | картина поля типа волн |
| moderately sharp pattern | слабонаправленная диаграмма |
| monostatic scattering pattern | диаграмма направленности обратного рассеяния |
| near-field pattern | распределение поля в ближней зоне |
| near-zone field pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля в ближней зоне |
| near-zone pattern | диаграмма направленности в ближней зоне |
| normalized pattern | нормированная диаграмма направленности |
| normally polarized pattern | диаграмма направленности на основной поляризации |
| no-secondary-lobe pattern | диаграмма направленности без боковых лепестков |
| notch omnidirectional pattern | ненаправленная диаграмма с щелевым провалом |
| odd pattern | нечётная диаграмма направленности |
| omnidirectional pattern | ненаправленная в какой-либо плоскости диаграмма |
| oppositely lobed pattern | диаграмма направленности с двумя диаметрально противоположными главными лепестками |
| optimum pattern | оптимальная диаграмма направленности |
| pattern bandwidth | полоса пропускания антенны, определяемая по направленным свойствам |
| pattern characteristics | величины, характеризующие диаграмму направленности (ширина главного лепестка, уровень боковых лепестков и т. п.) |
| pattern circularity | равномерность диаграммы направленности |
| pattern degradation | искажение диаграммы направленности |
| pattern distortion | искажение структуры (поля) |
| pattern function | характеристика направленности |
| pattern function | формула диаграммы направленности |
| pattern function | диаграммная функция |
| pattern inside | площадь, охватываемая нормированной полярной диаграммой направленности |
| pattern minimum | провал диаграммы направленности |
| pattern minimum | минимум диаграммы направленности |
| pattern null | нулевой провал диаграммы направленности |
| pattern of equipotentials | форма эквипотенциальных линий |
| pattern of wave | структура волны |
| pattern phase | фаза комплексной диаграммы направленности |
| pattern phase function | фазовая характеристика направленности |
| pattern plotter | самописец диаграммы направленности |
| pattern propagation factor | относительный коэффициент направленного действия по полю |
| pattern shape | форма диаграммы направленности |
| pattern simulation | имитация диаграммы направленности |
| pattern slope | скат главного лепестка диаграммы направленности |
| pattern space factor | пространственная диаграмма направленности |
| pattern synthesis | синтез диаграммы направленности |
| pattern zero | нуль диаграммы направленности |
| peak of pattern | максимум диаграммы направленности |
| pencil-beam pattern | карандашная диаграмма направленности |
| polar radiation pattern | полярная диаграмма направленности |
| polarization pattern | поляризационная характеристика (зависимость эдс, наведённой в индикаторной антенне, от угла её поворота) |
| polarization-pattern method | метод поворотной антенны (для определения поляризационных характеристик поля) |
| power directivity pattern | диаграмма направленности по мощности |
| power directivity pattern | энергетическая диаграмма направленности |
| power gain pattern | диаграмма направленности в масштабе коэффициента усиления |
| power pattern | энергетическая диаграмма направленности |
| power pattern | диаграмма направленности по мощности |
| primary-radiation pattern | первичная диаграмма направленности |
| primary-radiation pattern | диаграмма направленности облучателя |
| principle pattern | главный лепесток диаграммы направленности |
| probability pattern | гауссова диаграмма направленности |
| radiated pattern | диаграмма направленности |
| radiated pattern | диаграмма излучения |
| radiation-pattern range | полигон снятия диаграмм направленности |
| radius of pattern | радиус-вектор диаграммы направленности (полярной или пространственной) |
| ramp pattern | наклонная диаграмма направленности |
| receive pattern | диаграмма направленности антенны в режиме приёма |
| receiving pattern | диаграмма направленности антенны в режиме приёма |
| reception pattern | диаграмма направленности антенны в режиме приёма |
| reradiation pattern | диаграмма переизлучения |
| reradiation pattern | диаграмма вторичного излучения |
| resultant pattern | результирующая диаграмма направленности |
| resultant pattern | полная диаграмма направленности |
| resulting pattern | результирующая диаграмма направленности |
| resulting pattern | полная диаграмма направленности |
| ripple variation of pattern | волнистость диаграммы направленности |
| ripples in pattern | пульсации в диаграмме направленности |
| scanning pattern | сканирующая диаграмма направленности |
| secondary pattern | диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель |
| secondary pattern | вторичная диаграмма направленности |
| sector pattern | секторная диаграмма направленности |
| semidirectional radiation pattern | полунаправленная диаграмма излучения |
| semidirectional radiation pattern | односторонняя диаграмма направленности |
| sharpness of pattern | острота главного лепестка диаграммы направленности |
| sky-wave pattern | диаграмма направленности для пространственной волны |
| smooth pattern | неизрезанная диаграмма направленности |
| smooth pattern | гладкая диаграмма направленности |
| space pattern | пространственная диаграмма направленности |
| space pattern | голограмма |
| squinted pattern | перекошенная диаграмма направленности |
| stair-step pattern | ступенчатая диаграмма направленности |
| standing-wave pattern | картина стоячей волны |
| statistical pattern | статистическая диаграмма направленности |
| steady-state pattern | диаграмма направленности в установившемся режиме |
| sum pattern | суммарная диаграмма направленности |
| symmetric pattern | симметричная диаграмма направленности |
| symmetrical pattern | симметричная диаграмма направленности |
| synthetic array pattern | диаграмма направленности синтезированной антенной решётки |
| synthetic array pattern | диаграмма направленности антенны с синтезированным раскрывом |
| three-dimensional pattern | трёхмерная диаграмма направленности |
| total pattern | результирующая диаграмма направленности |
| total pattern | полная диаграмма направленности |
| tracking pattern | разностная диаграмма направленности |
| tracking pattern | диаграмма направленности в режиме сопровождения |
| transient pattern | переходная диаграмма направленности |
| transient pattern | диаграмма направленности в переходном режиме |
| transmit pattern | диаграмма направленности в режиме передачи |
| transmitting pattern | диаграмма направленности в режиме передачи |
| transverse-plane pattern | диаграмма направленности в поперечной плоскости |
| two-dimensional pattern | двухмерная диаграмма направленности |
| two-way product pattern | произведение диаграмм направленности передающей и приёмной антенн |
| unidirectional pattern | односторонняя диаграмма направленности |
| uniform pattern | равномерная диаграмма направленности |
| uniform pattern | ненаправленная диаграмма |
| unnormalized pattern | ненормированная диаграмма направленности |
| vertical pattern | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| vertical radiation pattern | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| vertical-plane pattern | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| voltage pattern | картина распределения напряжения |
| voltage pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля |
