 |
| Russian | English |
| клетки, расположенные в шахматном порядке, и образованные линиями | checkerboard stripes ((рисунок на ткани)  yahoo.com amorgen) |
| свёрнутый в обратную сторону | backhanded (о верёвке В.И.Макаров) |
| скрученный в обратную сторону | backhanded (о верёвке В.И.Макаров) |