Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Hydraulic engineering containing шов | all forms | exact matches only
RussianFrench
блоки плотины, соединённые заполненными швамиmaçonneries montées jointives
вертикальная радиальная плоскость шваplan vertical radial du joint
вибратор для уплотнения швовvibrateur du joints
винтообразный продольный шовcouture longitudinale décalée en hélice
герметический шовjoint étanche
герметический шовjoint hermétique
гладкий ровный прямой шовjoint "en coup de sabre"
гребенчатый шовcouvre-joint "en peigne"
заделка шваcouvre-joint
заделка швовremplissage des joints
заделка швовobturation des joints
заделка швовinjection du clavage
заделка швовgarnissage du joints
заделка швовclavage
заделка швов после усадки бетонаclavage tardif de joints
заделывать швыcalfeutrer les joints (раствором)
заклёпочный шов по окружностиrivure circulaire
закрытие швовserrage des joints
заливать швыrejointoyer
заливать швыjointoyer (кладки)
заливка швовremplissage des joints
заливка швовjointoyage (кладки)
замыкание шва непрерывным бетонированиемblocage continu de béton
заполнение швовremplissage des joints
заполнять швы растворомmater les joints
изолирующая преграда на шве плотиныbatardeau d'isolement du joint plan
инъекционная система отверстий и труб для уплотнения шваréseau d'injection d'un joint
инъекция шва между туннельной обделкой и скалойmanchonnage du tunnel par injection
кладка из неотёсанных камней с расшивкой швовmaçonnerie mosaïquée
клиновидный шовjoint "-delta"
клёпаный шовjoint rivé
машина для нарезки швовmachine à scier les joints
нарезать швыdécouper les joints
насечка швовdécoupage du joints (на бетонной поверхности)
незаделанный шовjoint non clavé
неуплотнённый шовjoint sec
осадочный шовjoint du tassement
основание вертикального шваnaissance du joint vertical
открытый шовjoint creux
очистка швовdégarnissage des joints
перекрещивающиеся швыjoints croisés
перекрытие шваcouvre-joint
пересекающиеся швыjoints croisés
пластичный шовjoint plastique (напр. окрашенный битумом)
плоскость горизонтального шва постели кладкиstation du joint d'assise
плотина без температурных швовbarrage non fendu
плотина, разрезанная температурными швамиbarrage fendu
полное раскрытие швовouverture définitive des joints
полость деформационного шваévidement du joint de déformation
полый шовjoint creux
поперечный заклёпочный шовrivure en rondeau
последующая заделка швовclavage tardif de joints
прибор измерения раскрытия швовdispositif du mesure des joints
притирание швовajustement du joints
продольный строительный шовjoint du construction longitudinale
продольный шовcouture longitudinale
рабочий шовstation du reprise
рабочий шовjoint du travail
рабочий шовjoint du reprise
разделывать швыdécouper les joints
раскрытие и сужение швов плотиныmouvement des joints du barrage
раскрытие шваouverture d'un joint
расчеканенный шовjoint embouti
расшивка швов каменной кладкиgunitage
сварной шовligne du soudure
сварной шовcordon du soudure
секции плотины, соединённые заполненными швамиmaçonneries montées jointives
система омоноличивающих швовnervure du solidarisation (напр. ячеистой плотины)
смещённые швыjoints décalés
смыкание швовajustement du joints
соединительный шовjoint du raccord
соединённый швомjointif
строительный шовstation du reprise
строительный шовjoint du construction
стыковой шовjoint sec
стыковой шовjoint maté
сухой шовjoint vif
температура бетонирования полых швовtempérature du clavage (в плотине)
температурный шовjoint du dilatation
уплотнение шва резиновой прокладкой Ватерстопjoint du caoutchouc Waterstop
уплотнение швовclavage des joints
уплотнять швыrendre étanches les joints
уплотнять швыficher les joints
упругий шов с эластичной прокладкойjoint élastique à ressort tension-compression
усадочный шовjoint du retrait
усадочный шовjoint du contraction
устройство температурных швовconfection des joints de dilatation
цементация строительных швовinjection du ciment des joints
шаг заклёпочного шваpas du rivets
широкий шов, бетонируемый после усадки основного бетонаjoint double
шов бетонированияjoint du coulée
шов бетонированияjoint du bétonnage
шов в бетонеreprise du bétonnage (после перерыва укладки)
шов в разрезном днищеrainure du radier (напр. шлюза)
шов, выпиленный в затвердевшем бетонеjoint scié
шов, заделанный растворомjoint coulé
шов, заполняемый растворомjoint du mortier
шов между бетоном и скалойjoint béton-rocher
шов между старым и новым бетономjoint du reprise
шов, отделанный чеканкойjoint embouti
шов расширенияsoufflet de dilatation
шов расширенияjoint du dilatation
шов с выступами и впадинами в противолежащих плоскостяхjoint à tenons et mortaises
шов с гладкими гранямиjoint lisse
шов с домкратом для предварительного напряжения блоковjoint actif
шов с прибором для измеренияjoint du mesure (деформации)
шов сжатия-изгибаjoint du retrait-flexion
шов, уплотнённый битумной шпонкойjoint bitumineux
шов экранаjoint du masque

Get short URL