помощь – phrases

Terms for subject Hydraulic engineering containing помощь | all forms

Russian	French
автоматическое управление при помощи поплавка	commande automatique par flotteur
боковая регулировка с помощью клиньев	calage latéral
вертикальное соединение массивов с помощью забетонированных трубок	liaison verticale des blocs par cheminées bétonnées
водоотлив с помощью дренажных скважин	épuisement par puits filtrants
возведение бычков плотины с помощью кессонов	fonçage des piles à l'air comprimé
выемка с помощью отбойного молотка	abattage au marteau-piqueur
выемка скалы с помощью подводных шпуров	déroctage au moyen de trous de mine (со взрывами)
выправление рек с помощью донных щитов	correction du rivières par panneaux de fond
выправление рек с помощью поверхностных щитов	correction du rivières par panneaux de surface
деформация, замеренная с помощью отвеса	déformation mesurée par fil à plomb
добыча материалов при помощи взрывов	extraction au moyen d'explosifs
забор воды при помощи трубопровода, проложенного через плотину	prise par conduite forcée à travers le barrage
зонд для измерения осадки насыпи, раскрывающийся в заданной точке при помощи взрыва	sonde-torpille
измерение при помощи домкратов	mesure avec vérins
измерение смещений с помощью маятников	mesure des déplacements par pendules
измерение смещений с помощью отвесов	mesure des déplacements par pendules
измерения с помощью маятников	mesures aux pendules
измерения с помощью отвесов	mesures aux pendules
испытание при помощи домкрата в горной выработке	essai direct au vérin
метод перекрытия реки с помощью одного крупного блока	procédé du type bouchon
монтаж трубопровода с помощью кабельной тележки	montage d'une conduite par câble
наблюдение с помощью струнной аппаратуры	auscultation sonore
намерение глубин с помощью ультразвука	sondage par ultra-sons
натурное испытание при помощи домкрата	essai direct au vérin
небольшой паром, подтягиваемый при помощи каната от одного берега к другому	va-et-vient
определение давления с помощью ультразвука	détermination du la pression par des procédés ultra-soniques
опреснение воды с помощью солнечной энергии	distillation par énergie solaire
подпочвенное орошение с помощью пористых труб	irrigation par tuyaux poreux
осушение с помощью дрен	asséchement par drains
отвод реки при помощи туннелей	dérivation du fleuve dans souterrains
перекрытие при помощи шпунтовых рядов из шпунта	coupure en palplanches
перекрытие при помощи шпунтовых ячеек из шпунта	coupure en palplanches
перекрытие с помощью банкетов	coupure par massifs
перекрытие с помощью банкетов	coupure par digues
перекрытие с помощью дамб	coupure par massifs
перекрытие с помощью дамб	coupure par digues
перекрытие с помощью опускания щитов в отверстие заранее возведённой сквозной перемычки	coupure par fermeture d'écrans métalliques
погружение с помощью подмыва	fonçage au jet d'eau
поднимание с помощью вакуум-присоса	levage par succion
полив напуском с помощью борозд	irrigation en épi
полив напуском с помощью борозд	irrigation par rases
полив напуском с помощью борозд	arrosage par rases
подпочвенный полив с помощью перфорированных труб	arrosage par tubes perforés
приведение реки в судоходное состояние при помощи плотин и шлюзов	canalisation
разработка с помощью взрывчатых веществ	abattage au tir
регулирование плавучести с помощью насосов	régularisation de la flottabilité par des pompes
регулирование с помощью водохранилищ	régularisation au moyen des réservoirs
регулирование с помощью расходомера	régulation débitmétrique
смещение, измеренное с помощью отвеса	déplacement pendulaire
соединение при помощи врубок	assemblages de charpentiers
соединение циклопических массивов с помощью гребней и пазов	solidarisation par des repiquements spéciaux
удаление воды с помощью дрен	asséchement par drains
удаление ненужных элементов с помощью сортировки	élimination par triage
швартовка с помощью каната	amarrage par dispositif de frottement

Get short URL