Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Hydraulic engineering containing écoulement | all forms | exact matches only
FrenchRussian
angle du talus naturel dans un écoulementугол естественного откоса при воздействии течения
arrosage par écoulement superficielполив напуском
arrosage par écoulement superficielповерхностное орошение
axe du l'écoulementдинамическая ось потока
axe développé de l'écoulementразвёрнутая ось потока
canal d'écoulementрусло горного потока
canal d'écoulementсбросной канал (оросительной системы)
canal d'écoulementрусло селевого потока
canal d'écoulementосушительный канал
canal d'amenée à écoulement libreбезнапорный подводящий канал
canal de décantation à écoulement libreкамера безнапорного отстойника
canal de décantation à écoulement libreбезнапорный отстойник
canal jaugeur à écoulement critiqueэкспериментальный лоток для критического течения
canal à écoulement libreбезнапорный канал
canalisation d'écoulementдождевая канализация
caractéristique hydrauliques de l'écoulementгидравлические параметры потока
caractéristique tridimensionnelles de l'écoulementтрёхмерные характеристики водного потока
caractéristique turbulentes de l'écoulementтурбулентные характеристики потока
changement du régime d'écoulementизменение режима течения потока
chenal d'écoulement de l'usineводовод гидроэлектростанции
condition d'écoulement permanentсостояние установившегося течения
conditions d'écoulementусловия течения
conditions d'écoulement des courantsусловия отвода потока (напр. в канал)
conditions limites de l'écoulementграничные условия течения
conduit pour écoulement de solселедук
conduite à écoulement en chargeнапорный трубопровод
coupure des écoulements fluviauxперекрытие речных потоков
coupure des écoulements fluviauxперекрытие рек
courbure locale de l'écoulementместное искривление потока
dessableur à écoulement lentотстойник с медленным течением
dessableur à écoulement rapideотстойник с быстрым течением
direction du l'écoulement principalнаправление главного течения
discontinuité du l'écoulementтечение с разрывом сплошности
discontinuité du l'écoulementразрыв сплошности течения
dispositif du régularisation de l'écoulementустройство, регулирующее скорость потока
distorsion du l'écoulementизгиб потока
débit masse de l'écoulementрасход течения, выраженный не объёмом, а массой
facteur "cinétique" de l'écoulementкоэффициент кинетичности потока (по Бахметеву)
force tractrice de l'écoulementвлекущая сила течения
formule d'écoulementформула стока
galerie du restitution à écoulement libreбезнапорный отводящий туннель
gradient d'écoulementградиент течения
gradient d'écoulementградиент потока
indice d'écoulementслой стока
installation à écoulement continuустройство непрерывного истечения
irrigation par écoulementсамотёчное орошение
jauge d'écoulementводомер
jet d'écoulementстекающая струя
obstacle à l'écoulementпрепятствие течению
obstruction du l'écoulementзакупорка потока (напр. льдом)
pente minimum nécessaire à l'écoulementминимальный уклон, обеспечивающий течение
pertes intérieures à l'écoulementвнутренние потери при течении
point critique de l'écoulementточка перехода от спокойного режима течения к бурному
point critique de l'écoulementкритическая точка потока
pression dans le sens perpendiculaire à l'écoulementдавление, перпендикулярное направлению течения
puissance du transport de l'écoulementтранспортирующая способность потока
ride d'écoulementрифели
ride d'écoulementпесчаная рябь
rouleau de l'écoulement turbulentзавихренный объём жидкости
régime d'écoulementрежим течения
réseau d'écoulementсетка фильтрации
réseau d'écoulementсетка течения
réseau d'écoulementсетка движения (воды)
réseau d'écoulementсеть осушительных каналов
réseau d'écoulementгидродинамическая сетка (фильтрационного движения)
résistance des parois à l'écoulementсопротивление откосов течению воды
résistance des parois à l'écoulementсопротивление стенок течению воды
résistance des parois à l'écoulementгидравлическое сопротивление по длине водовода
résistance à l'écoulementсопротивление движению жидкости
résistance à l'écoulementгидравлическое сопротивление
résistance à la limite d'écoulementсопротивление на пределе текучести
section brute d'écoulement souterrainполное поперечное сечение грунтового потока (включая зёрна грунта)
section nette d'écoulement souterrainсечение грунтового потока, включающее только поры
station d'écoulementповерхность потока
temps du concentration d'écoulementвремя увеличения расхода
théorie du l'écoulement des fluidesгидродинамика
variations diurnes d'écoulementвнутрисуточный ход стока
vitesse normale à la direction de l'écoulement principalскорость по нормали к главному течению
vitesse "étoilée" de l'écoulementусловная скорость в формуле напряжения трения
zone à écoulement rapideзона быстротока (при перекрытии)
écluse d'écoulementшлюз-регулятор на канале
écoulement au-dessus d'un seuil déversantтечение поверх водосливного порога
écoulement au-dessus d'un seuil déversantистечение через водосливный порог
écoulement avec pertes d'énergieтечение с потерей энергии
écoulement avec échanges d'énergieтечение с преобразованием энергии
écoulement axialтечение, параллельное оси потока
écoulement calmeспокойный поток
écoulement critiqueкритическое состояние потока
écoulement critiqueкритическая глубина потока
écoulement dans des ouvrages courtsтечение в коротких сооружениях
écoulement dans des ouvrages longsтечение в длинных сооружениях
écoulement dans les tuyaux en courbeтечение в изогнутых трубах
écoulement des cruesсток паводковых вод
écoulement des cruesсброс паводков
écoulement des cruesпропуск паводковых расходов
écoulement des sables dans le tunnelтечение плывуна в туннель
écoulement du filtrationфильтрационный поток
écoulement du filtrationфильтрационное течение
écoulement du filtration non permanentнеустановившийся фильтрационный поток
écoulement du filtration non permanentнеустановившееся фильтрационное течение
écoulement du la glaceсток льда
écoulement du l'eau dans le solдвижение грунтовых вод
écoulement du l'eau dans le solподземный поток
écoulement du l'eau dans le solфильтрация
écoulement du l'eau dans le solдвижение жидкости в пористой среде
écoulement du l'eau dans le solгрунтовой поток
écoulement du nappes souterrainesтечение грунтовых вод
écoulement du nappes souterrainesподземный поток грунтовой воды
écoulement du percolationфильтрационный поток
écoulement du solсель
écoulement du solселевой поток
écoulement dénoyéтечение с глубиной ниже критической
écoulement en chargeнапорный поток
écoulement en milieu anisotropeгрунтовой поток в анизотропной среде
écoulement en milieu isotropeгрунтовой поток в изотропной среде
écoulement en milieu poreuxдвижение жидкости в пористой среде
écoulement en orifice noyéистечение воды из затопленного отверстия
écoulement en régime uniformeравномерный режим течения
écoulement en siphonтечение воды через сифон
écoulement entre piles de pontsтечение между устоями мостов
écoulement fluvialречной равнинный поток
écoulement fortement turbulentбурный поток
écoulement glissantтечение "идеальной" жидкости (без трения)
écoulement graduellement variéпостепенно изменяющееся движение жидкости
écoulement graduellement variéнеравномерное движение жидкости
écoulement hypodermiqueверховодка (IceMine)
écoulement hypodermiqueподповерхностный сток
écoulement instableнеустойчивый поток
écoulement instableнеустойчивое течение
écoulement libreсвободное течение
écoulement libreбезнапорное течение
écoulement moyenсредний многолетний сток
écoulement naturelбытовой естественный сток
écoulement non permanentнеустановившееся течение
écoulement non permanentнеравномерное течение
écoulement non stationnaireнеустановившийся поток
écoulement non stationnaireнеустановившееся движение жидкости
écoulement noyéтечение с глубиной выше критической
écoulement onduléпоток с волнистой поверхностью
écoulement optimumоптимальный поток
écoulement par dessus la bouchureперелив через затвор
écoulement par orifice en déversoirистечение через отверстие водослива
écoulement par orifice en déversoirистечение через отверстие водосброса
écoulement par tranchesпараллельноструйное движение жидкости
écoulement par une vanne sans retenue avalистечение из-под щита в отсутствие подпора со стороны нижнего бьефа
écoulement par une vanne à veine dénoyéeистечение из-под щита с незатопленной струёй
écoulement par une vanne à veine noyéeтечение из-под щита с затопленной струёй
écoulement par-dessous la vanneистечение из-под щита
écoulement permanentравномерное течение
écoulement permanentустановившееся течение
écoulement permanentнепрерывное течение
écoulement permanent de vaseсток ила с постоянным расходом
écoulement permanent de vaseпостоянный сток ила
écoulement permanent visqueuxустановившееся движение вязкой жидкости
écoulement permanent visqueuxравномерное движение вязкой жидкости
écoulement permanent à surface libreравномерное движение жидкости в открытом русле
écoulement planплоскопараллельное движение
écoulement planплоское движение
écoulement planплоская задача
écoulement plastiqueпластическое течение
écoulement plastiqueпластическая жидкость
écoulement rapideбыстрое течение
écoulement rapideбурный поток
écoulement rectiligneпрямолинейное параллельноструйное течение
écoulement relatif en 1/sec/km2модуль стока
écoulement sans pertes d'énergieтечение без потерь энергии
écoulement saturéнасыщенное состояние потока
écoulement sous pressionнапорное течение
écoulement sous une vanneистечение изпод щита
écoulement sous videтечение под влиянием вакуума
écoulement sous videтечение в вакууме
écoulement souterrainгрунтовой поток
écoulement souterrain à surface libreподземный безнапорный поток
écoulement stableустойчивое течение
écoulement stableустановившееся течение
écoulement stationnaireустановившийся поток
écoulement stationnaireустановившееся движение жидкости
écoulement stratifiéслоистое течение
écoulement sur un décrochement négatifтечение над резким повышением дна потока
écoulement sur un décrochement positifтечение над резким снижением дна потока
écoulement torrentielбурное течение
écoulement tranquilleспокойное течение
écoulement tranquilleспокойное состояние потока
écoulement tridimensionnelтрёхмерный поток
écoulement turbulent avec ridesтурбулентный поток при наличии ряби на поверхности
écoulement turbulent avec ridesтурбулентный поток при наличии рифелей на дне
écoulement uniforme par canaux découvertsравномерное движение в открытых руслах
écoulement variable avec le tempsнеустановившееся течение
écoulement variéнеравномерное движение жидкости
écoulement visqueuxпоток вязкой жидкости
écoulement visqueux stableустановившийся поток вязкой жидкости
écoulement à deux dimensionsплоская задача
écoulement à deux dimensionsдвумерный поток
écoulement à filets parallèlesтечение параллельными струйками
écoulement à grande vitesseтечение со скоростью выше критической
écoulement à grande vitesseбурное течение
écoulement à noyauистечение с образованием концентрического ядра или "стержня" (при перекачивании бетона по трубам)
écoulement à potentiel de vitesseтечение с потенциалом скорости
écoulement à surface libreдвижение жидкости в открытых руслах
écoulement à surface libreбезнапорное движение жидкости
écoulement à travers la digueфильтрационный поток через тело земляной плотины
écoulement à travers le milieu anisotropeфильтрационный поток в анизотропной среде
écoulement à veine dénoyéeистечение с незатопленной струёй
écoulement à veine noyéeистечение с затопленной струёй
écoulement à vitesse constanteтечение с постоянной скоростью
évacuateur du crue souterrain à écoulement libreтуннельный безнапорный водосброс
évacuateur à écoulement libreводосброс без затворов

Get short URL