Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Hydraulic engineering containing sous | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abaissement de l'eau sous l'effet du ventсгон воды под действием ветра
absence de sous-pressionотсутствие противодавления
affouillement sous pressionразмыв плотины фильтрационным потоком
assainissement par sous-solageщелевой дренаж
assainissement par sous-solageосушение безотвальной вспашкой
bassin sous-ouvertакватория порта с суженным входом (незначительно отличающаяся по глубине и ширине от прилегающего участка открытого моря)
béton essoré sous videвакуумированный бетон
béton essoré sous videбетон, обезвоженный под вакуумом
béton sous précontrainteпредварительно напряжённый бетонный элемент
canalisation d'amenée de l'eau sous pressionподводящий напорный трубопровод
canalisation sous pressionнапорный водовод
canalisation sous pressionнапорная деривация
chariot en sous-solподвальная монтажная тележка
cheminement du l'eau sous les portesутечка воды под воротами (шлюза)
clapet du fond à commande par huile sous pressionдонный затвор с гидроприводом
cloche sous-marineподводный колокол
coffrage sous videабсорбирующая опалубка
commande par huile sous pressionгидропривод
commande par huile sous pressionгидравлический привод
conduite sous pressionтрубопровод под давлением
consolidation sous chargeконсолидация грунта под нагрузкой
corrosion sous fatigueусталостная коррозия
corrosion sous fatigueкоррозия в результате усталости
couche sous-jacenteподстилающая толща
couler béton sous videукладывать бетон в вакууме
creuser sous l'eauразрабатывать грунт подводным способом
creuser sous l'eauвынимать грунт из-под воды
cuve d'huile sous air compriméмасло-воздушный котёл
cylindre à eau sous pressionводяной цилиндр высокого давления
câble sous-fluvialподводный кабель
câble sous-fluvialкабель, уложенный по дну реки
delta sous-lacustreзона отложения наносов (в водохранилище)
digue sous-marineподводный защитный мол
dispositions contre les sous-pressionsпротивофильтрационные и дренажные устройства
drainage par sous-solageщелевой дренаж
drainage par sous-solageосушение подпочвенными щелями
drainage sous le revêtement du canalдренажная подготовка под облицовкой канала
déformation sous charge constanteдеформация от постоянной нагрузки
dépression sous la nappe dépriméeвакуум под отжатой струёй
dérochage sous l'eauподводное рыхление скальных пород
dérochage sous l'eauподводная скальная выемка
déroctage sous l'eauподводная скальная выемка
désaération sous videвакуумирование бетонной смеси
déversement du mastic bitumineux sous l'eauукладка битумной мастики под воду
enrochements arrosés sous pressionнаброска, обработанная водой под давлением
galerie d'eau sous pressionнапорная водопроводная галерея
galerie sous-fluvialeтуннель под речным руслом
galet à roulement sous la forme de bogieходовая многоколёсная тележка
hangar sous douaneсклад под таможенным надзором за грузами
hangar sous douaneсклад грузов, облагаемых таможенным сбором
hauteur libre sous la clé de voûteзапас над уровнем воды в туннеле
hauteur sous clefстрела свода
hauteur sous clefподъём свода
hauteur sous clefвысота свода
huile sous pressionмасло под давлением
indicateur du la sous-pressionдатчик противодавления
injection d'eau sous pressionнагнетание воды под давлением
injection sous la parafouilleцементационная завеса под зубом плотины
manœuvre des portes par l'eau sous pressionуправление шлюзными воротами гидравлическим приводом
marge sous la quilleзапас глубины под килем (судна)
massif sous talusземляной массив, ограниченный наклонной плоскостью
massif sous terre-pleinземляной массив, ограниченный горизонтальной плоскостью
mesure du sous-pressionизмерение противодавления
mesure du sous-pressionизмерение взвешивающего давления
mise en place du béton sous l'eauподводная укладка бетона
nappe phréatique sous-jacenteповерхность нижележащего потока грунтовых вод
nappe sous-fluvialeгоризонт подрусловых вод
nappe sous-jacenteподстилающий слой
nappe souterraine sous pressionнапорный поток грунтовых вод
pas du sous-pressionотсутствие противодавления
plateau sous-lacustreотложения наносов (в водохранилище)
plate-forme sous-marineподводная отмель
poids unitaire sous l'eauобъёмный вес во взвешенном состоянии
prise d'eau sous-lacustreглубинный водоприёмник из озера
raie du sous-solageщелевая дрена
raie du sous-solageподпочвенная щель (для отвода воды)
recépage du palplanches sous l'eauподводная срезка голов шпунтовых свай
risberme sous-marineподводная берма
rochers sous-glaciairesподледниковая скальная порода
saignée du sous-solageщелевая дрена
saignée du sous-solageподпочвенная щель (для отвода воды)
signal sous-marinподводный сигнал
signaux sonores sous-marinsподводные звуковые сигналы
sous-caverподрабатывать породу
sous-caverпроизводить нижнюю подрубку
sous-caverделать нижний вруб
sous-collecteurпромежуточный коллектор
sous-couche drainanteдренажный подстилающий слой
sous-dalleбетонная подушка
sous-dalleбетонная подкладка
sous-drainageподпочвенный дренаж
sous-drainageзакрытый дренаж
sous-solгрунт основания сооружения
sous-sol erratiqueнеоднородный подпочвенный грунт
sous-sol erratiqueнеоднородное основание (сооружения)
sous-solageщелевой дренаж
sous-solageбезотвальная вспашка
sous-solage-drainageщелевой дренаж
sous-station mobileпередвижная подстанция
sous-station souterraineподземная подстанция
sous-vitesseпонижение числа оборотов
séisme sous-marinземлетрясение с эпицентром под дном моря
talus sous l'eauподводный откос
talus sous l'eauподводная часть откоса
tassement sous de poids de l'ouvrageосадка от веса сооружения
tassement sous l'effet de propre poidsосадка сооружения от собственного веса
usine alimentée en charge sous un réservoirгидроэлектростанция с напорным подводом воды от водохранилища
usine sans conduite sous pression accolée à un barrageрусловая гидроэлектростанция, примыкающая к плотине
usine sans conduite sous pression avec un déversoir entre les groupesсовмещённая русловая гидроэлектростанция с водосбросом между агрегатами
zone du remblaiement hydraulique sous l'eauзона подводного намыва
zone sous-jacenteподстилающая зона
écoulement sous pressionнапорное течение
écoulement sous une vanneистечение изпод щита
écoulement sous videтечение под влиянием вакуума
écoulement sous videтечение в вакууме
évacuer sous la pleine chargeсбрасывать воду при полном напоре

Get short URL