 |
| Russian | English |
| ад для живых существ | sems can dmyal ba |
| живые существа | sems can (существа из шести миров, не достигшие освобождения) |
| природа будды, изначально присущая каждому живому существу | de bzhin gshegs pa’i snying po |
| существо обета | dam tshig sems dpa’ |
| Тело Будды, просветленного существа | pratyaya sku |
| тело, речь и ум непросветлённого существа | lus ngag yid |
| Тридцать два отличительных знака и восемьдесят малых примет великого существа | skye bu chen po’i mtshan dpe |
| шесть классов существ | ’gro ba rigs drug (боги, асуры, люди, животные, преты и обитатели ада) |