English | Russian |
rin po che sna bdun | семь драгоценностей (1. колесо (чакра), символ власти и могущества; 2. чинтамани — драгоценный камень, исполняющий желания; 3. супруга-царица; 4. мудрый советник; 5. военачальник-полководец, победитель во всех битвах; 6. боевой слон, устрашающий врагов; 7. чудо-конь) |
rin po che sna bdun | семь видов драгоценностей (золото, серебро, ляпис-лазурь, раковины тридакны, агат, жемчуг, яшма) |
Shing rta sna tshogs kyi tshal | Сад Разнообразных Повозок |
sna nam ye shes sde | Еше Дэ Из Нанама (переводчик, ученик Падмасамбхавы) |
sna thogs | вишва (разнообразие) |
sna tshogs rdo rje | сдвоенная ваджра |