 |
| English | Russian |
| byang chub sems dpa’ | вступивший на путь просветления |
| byang chub sems dpa’ | бодхисаттва («тот, чья сущность — просветление») |
| byang chub sems dpa’i theg pa | бодхисаттва-яна (один из трёх путей, см. theg pa gsum) |
| byang chub sems dpa’i theg pa | путь бодхисаттв (один из трёх путей, см. theg pa gsum) |
| dam tshig sems dpa’ | образ божества, визуализируемый практикующим на стадии порождения |
| dam tshig sems dpa’ | существо обета |
| dpa’ bo | дака (эманация центрального божества мандалы, которое совершает четыре действия, мужской аналог дакини) |
| rdo rje sems dpa’ | Ваджрасаттва |
| rdo rje sems dpa’i snying gi me long gi rgyud | Тантра «Зеркало сущности Ваджрасаттвы» |