| English | Russian |
| call-out culture | культура остракизма (MichaelBurov) |
| cancel culture | культура исключения (публичное бойкотирование человека и его деятельности за высказывание им оскорбительных и дискриминационных взглядов. Люди требуют увольнения человека, чьё поведение посчитали оскорбительным, расторжения с ним рекламных контрактов, отказываются "поощрять рублём" его деятельность. Во многих случаях только так удаётся заставить его взять свои слова обратно BrinyMarlin) |
| cancel culture | культура отмены (современная форма остракизма, при которой человека пытаются лишить социального или профессионального статуса за его поведение, высказывания и пр.: Тогда, помнится, самые отмороженные "активисты" ЛГБТ-движения призывали, в лучших традициях "культуры отмены", вообще сбросить Роулинг с корабля современности и отобрать у нее всё, включая само авторство Гарри Поттера – дескать, "мы найдем автора получше".  kasparov.ru, afisha.ru vogeler) |
| cancel culture | культура вычеркивания (Предложила режиссёр Юлия Меламед в газета.ru Alexander Matytsin) |
| no call-out culture | нет культуры общественного бойкота (MichaelBurov) |
| no call-out culture | отсутствие культуры отмены (MichaelBurov) |
| no call-out culture | нет культуры остракизма (MichaelBurov) |
| no call-out culture | нет культуры отмены (MichaelBurov) |
| no cancel culture | нет культуры остракизма (MichaelBurov) |
| no cancel culture | нет культуры общественного бойкота (MichaelBurov) |
| no cancel culture | отсутствие культуры отмены (MichaelBurov) |
| no cancel culture | нет культуры отмены (MichaelBurov) |
