| Russian | English |
| брать след | pick up the scent (Andrey Truhachev) |
| брать след | track (He (Akita) can also retrieve waterfowl. He is adept at tracking, and his catlike movements make him talented in agility. VLZ_58) |
| вернуться назад, чтобы взять след | hark back |
| вернуться назад, чтобы найти или взять след | hark back |
| вернуться назад, чтобы найти след | hark back |
| взять след | open |
| взять след | pick up the scent (Andrey Truhachev) |
| взять след | find |
| вторично бежать по своему следу | run upon its own foil (чтобы сбить с толку собак) |
| горячий след | blazing scent |
| горячий след | blazing scent (тж. перен.) |
| горячий след | fresh-track |
| идти по ложному следу | draw amiss |
| идти по следу | draw |
| идти по следу | track (VLZ_58) |
| лай собак, дающий знать, что они напали на след | challenge |
| лай собак, дающий знать, что они напали на след добычи | challenge |
| лай собаки, когда она берёт след | challenge |
| лёгкие следы | physy (оленя) |
| лёгкие следы | fusee (оленя) |
| олений след | foiling |
| особый лай собаки, когда она напала на след зверя | babbling |
| подавать голос при взятии следа | challenge (о собаке) |
| пойти по ложному следу | run riot |
| потеря следа | default |
| потеря следа дичи | default (собаками) |
| потерять след | he was at a loss for words |
| потерять след | be at a loss |
| потерять след | foil the scent |
| потерять след дичи | fling off |
| потерять след зверя | fling off |
| призыв собак рогом на потерянный след | recheat |
| призывать в рог собак на потерянный след | recheat |
| пустить по следу | put on the scent (собаку) |
| сбивать со следа | foil (собаку) |
| сдваивать след | double |
| слабый след | cold scent |
| след дичи | abatures |
| следы в виде сломанных кустов, сделанные зверем | blemishes |
| терять след | lose the scent (Andrey Truhachev) |
| терять след | throw up (о собаке) |
